MLP彩虹小馬 四格（日本語版）#49
_jp049.jpg)
斬新なカートゥーン四本指説
そして、じっと手を見る・・・・_(:3 」∠)_
それはそうと、今回の翻訳難しかった・・・
オリジナル
＞http://album.blog.yam.com/show.php?a=shepherd0821&f=9324503&i=25851120&p=108
「MLP彩虹小馬 四格」は台湾の「漢揚（HAN JAN）」さんによるマイリトルポニー二次創作漫画です。
許可をいただいて、スカポン太が日本語翻訳しています。
http://album.blog.yam.com/shepherd0821&folder=9324503
この記事のトラックバックURL
http://ppgcom.blog12.fc2.com/tb.php/7307-71712abb
コメント
- 桜花Blossom：
- スパイクの扱いのひどさは世界共通ですね(・´з`・)
- RC：
- 本日のお前が言うな大賞はスパイクに決まりました。
指って1本無くても力加減加えにくいだけでまだ普通に使えますし・・・。
ある意味カタギではないですし・・・。
- ビニールマン：
- そういえば、トムジェリにもルーニーテューンズにも鉄腕アトムにもなかったな＞５本目
少しでも作画の手間を省くためという噂を信じていましたが…そうか…みんな「撤去済」だったのか…
- スカポン太：
- いつものスパイク。
日本も昔は普通に四本指で描かれていたんですよねえ。
- マヌルねこ：
- 昔、手塚治虫氏のエッセイで読みましたが、ディズニーが「リアルに５本指にすると動かした際に６本に見えてしまうので４本にした」とのことです。熱狂的なディズニーファンの手塚氏は当然真似してアトムの指も４本にしたら編集者に「先生の指は４本なんですか！」と怒られたそうです…。
- スカポン太：
- その説は手塚治虫でしたか。
個人的には、それはちょっと眉唾だと思っています。
それだとマンガでも四本指だったことが説明つかないもので。
