マイキーって言った！！
マイキーって言った！！
TMNT#25「スプリンター先生を探せ パート1」の予告で、ドナテロがミケランジェロをミケちゃんじゃなくて「マイキー」って！
これはビックリしたあ。英語版の愛称ってタートルズにかかわらずめったに訳されないんだけど、これは予告編だからこそのサービスでしょうか。
ティーンロボットでもブラッドがたまにジェニーをジェンと呼んだり、キム・ポッシブルでロンがキムをKPって呼ぶこともあるけど、日本語版では使われない。ナイジェルをナイジーくらいはわかりやすいからだろうけど、ミケランジェロをマイキーというのは日本人には分かりにくいからね。
例外はディズニーのヘラクレスで、ヘラクレスをハーグって言うくらいかな。日本だとヘラクレスで定着してるけど、英語読みだとハーキュリーなので愛称はハーグ。
タートルズは一応シュレッダーとの抗争が一応の決着をした後、シュレッダー先生行方不明の
TMNT#25「スプリンター先生を探せ パート1」
いよいよタートルズ誕生の秘密が！
「きみたち、さっきからもの凄く近い」
このシーン凄く好きwww
あと亀カメラかわええ。
今回は珍しくニンジャっぽいとこもよかった。あとケイシーはやっぱりバカすぎです。
なにより気になるのはやはり次回予告のアレですが、このへんはちゃんと原作ネタなんですね。
新タートルズは原作コミックベースなので、話が入れ替え自由なエピソードの集合ではなく、１話から流れるように繋がっているのも特徴。
いわばクランゲちゃんの元ネタ。
ちゃんとT.C.R.I.ですしね！
あーー、いっそのことジャイブかどっかで原作の日本語版出せばいいのに。
TMNT#25「スプリンター先生を探せ パート1」の予告で、ドナテロがミケランジェロをミケちゃんじゃなくて「マイキー」って！
これはビックリしたあ。英語版の愛称ってタートルズにかかわらずめったに訳されないんだけど、これは予告編だからこそのサービスでしょうか。
ティーンロボットでもブラッドがたまにジェニーをジェンと呼んだり、キム・ポッシブルでロンがキムをKPって呼ぶこともあるけど、日本語版では使われない。ナイジェルをナイジーくらいはわかりやすいからだろうけど、ミケランジェロをマイキーというのは日本人には分かりにくいからね。
例外はディズニーのヘラクレスで、ヘラクレスをハーグって言うくらいかな。日本だとヘラクレスで定着してるけど、英語読みだとハーキュリーなので愛称はハーグ。
タートルズは一応シュレッダーとの抗争が一応の決着をした後、シュレッダー先生行方不明の
TMNT#25「スプリンター先生を探せ パート1」
いよいよタートルズ誕生の秘密が！
「きみたち、さっきからもの凄く近い」
このシーン凄く好きwww
あと亀カメラかわええ。
今回は珍しくニンジャっぽいとこもよかった。あとケイシーはやっぱりバカすぎです。
なにより気になるのはやはり次回予告のアレですが、このへんはちゃんと原作ネタなんですね。
新タートルズは原作コミックベースなので、話が入れ替え自由なエピソードの集合ではなく、１話から流れるように繋がっているのも特徴。
いわばクランゲちゃんの元ネタ。
ちゃんとT.C.R.I.ですしね！
あーー、いっそのことジャイブかどっかで原作の日本語版出せばいいのに。
BEN10実写版
2007年11月21日公開のBEN10実写ムービー
もうちょっと長目の予告編はyoutubeなんかにもあがっている。＞■
うーむ、こうして見ると、そういやベンくんて10歳なんだよなと。
さて、連日放送のベン10だが、まだオムニトリックスを玩具感覚でしか扱ってないベンのもとについに宇宙からの賞金稼ぎが襲って来たり、ダイヤモンドヘッドと同じ姿の異星人登場とか、少し物語りが動き始めた感じもなきにしもあらず。
今日はIT。 なんかスティーブンキングあたりを思い出すなあ。
でもむしろジョジョ第四部ぽいなと思ったけど（笑）
そんなことより今日はグウェンちゃんが、一瞬あやうい姿に！！
10歳だし、まだつけてないね！ うむ。
ベンくんがちっともいい子じゃないのが凄く好き。
ただ、もうちょっとエイリアンの特性をいかした変身をしてよ〜〜と思うことしばしですが。
アップグレードとかゴーストフリークとかまだ全然生かしきってないのがもどかしい。
裏川柳まとめ
裏川柳2007まとめページつくりました。
今振り返ってみると
ネタ切れで ワールドツアー 日本編
らきすたで ＰＰＧＺパロ するのかな
新エピは ほんとにいつなの？ フォスターズ
とか、不思議に実現したものがあったりとなかなか興味深い。
（＞美玲さん 直しておきましたよ！ 川柳楽しかったですね）
web拍手おへんじ
＞社長、昔のアニメ版でも自らハンマー振るっててオイオイと思ってたんですが、映画でもやってくれるとは……
社長は本田宗一郎タイプなんでしょう。
＞なして日本ではアイアンマンの上映が未定なんじゃぁぁぁ
え？？？ あ、ほんとだ！なんでじゃ！
＞トランスフォーマーヘッドマスターズのOPがもうガンダムのOPに、ってかもう完全に日本アニメ風になって
それがトランスフォーマー。
トランスフォーマーは英語音声が無いのがちと不満。
＞ＣＮ今度のスパイダーマンは頼むから第5シーズンまでやってくれぇぇぇぇぇ(管理人さんも!祈って!!!)
祈りましょう。
＞CN開局１０周年だから「ベン１０」って...考えすぎでしょうか？
ちょっとはあったかも・・・でもどうせなら10月10日開始だったらさらにピッタリだったのに、惜しい。まあ、CNは9月で10周年だから9月開始だったのかな。
＞バットマンの新エピでイン刑事でてきませんでしたね。私、結構好きなので、ちょっと寂しかったです。それと、１０月にスパイダーマンに変わってしまいますね。これもまた寂しいです。
また話変わりますがベン１０面白いですね〜。クセになりそうです。皆良いキャラしてます（笑）。
イン刑事は次のシーズンで再登場するらしいですよ。
ベンくんがちっともいい子じゃないとこが、私は好きです。その分グウェンの活躍も生きるし。
またエイリアンをうまく使いこなしていないとこがまた楽しい。見ていて、「いや、そのエイリアンじゃだめだろ！！」と何度つっこんだことか。
＞ベン10のマックスってクラッチカーゴのおじさんに似てませんか？
（笑）
ちょっと怖い想像してしまった・・・
今振り返ってみると
ネタ切れで ワールドツアー 日本編
らきすたで ＰＰＧＺパロ するのかな
新エピは ほんとにいつなの？ フォスターズ
とか、不思議に実現したものがあったりとなかなか興味深い。
（＞美玲さん 直しておきましたよ！ 川柳楽しかったですね）
web拍手おへんじ
＞社長、昔のアニメ版でも自らハンマー振るっててオイオイと思ってたんですが、映画でもやってくれるとは……
社長は本田宗一郎タイプなんでしょう。
＞なして日本ではアイアンマンの上映が未定なんじゃぁぁぁ
え？？？ あ、ほんとだ！なんでじゃ！
＞トランスフォーマーヘッドマスターズのOPがもうガンダムのOPに、ってかもう完全に日本アニメ風になって
それがトランスフォーマー。
トランスフォーマーは英語音声が無いのがちと不満。
＞ＣＮ今度のスパイダーマンは頼むから第5シーズンまでやってくれぇぇぇぇぇ(管理人さんも!祈って!!!)
祈りましょう。
＞CN開局１０周年だから「ベン１０」って...考えすぎでしょうか？
ちょっとはあったかも・・・でもどうせなら10月10日開始だったらさらにピッタリだったのに、惜しい。まあ、CNは9月で10周年だから9月開始だったのかな。
＞バットマンの新エピでイン刑事でてきませんでしたね。私、結構好きなので、ちょっと寂しかったです。それと、１０月にスパイダーマンに変わってしまいますね。これもまた寂しいです。
また話変わりますがベン１０面白いですね〜。クセになりそうです。皆良いキャラしてます（笑）。
イン刑事は次のシーズンで再登場するらしいですよ。
ベンくんがちっともいい子じゃないとこが、私は好きです。その分グウェンの活躍も生きるし。
またエイリアンをうまく使いこなしていないとこがまた楽しい。見ていて、「いや、そのエイリアンじゃだめだろ！！」と何度つっこんだことか。
＞ベン10のマックスってクラッチカーゴのおじさんに似てませんか？
（笑）
ちょっと怖い想像してしまった・・・
