エピックうしみつクリームマカロン

「ディズニー エピックミッキー ~ミッキーマウスと魔法の筆~」8月4日発売。

日本語版も出ることになったようですが・・・

北米版と日本版パッケージ比較。

どういうことなの・・・

ちょっとした修正なのかもしれないけど、なんでこんな修正するかね。
ゴスいのはダメなんか！わかってねえよ！
「えー、このミッキー怖～い」とか言われると思ってるすか？アホかと。
コンセプトぶち壊しだよ！

そんな薄味ローカライズにもにょもにょする私ですが、皆様はいかがおすごしでしょうか。


うしみつモンストルオ公式サイト
リンゼちゃん等身大（倍身大？）ドールかわいい。
それはそうと、＞「タイトルが「うしみつ～」になったわけ。」
もともと「Gabrielle’s Ghostly Groove」というタイトルで、少女の名前も「ガブリエル」だったんですが、やはり日本向けに変更されたようです。
まあ、いろいろあるんだろうけど・・・・やっぱり元のがいいなあ。ガブリエルなんて古典的でゴシックぽいじゃないですか！
候補にあった「ゴスリズム」ってのも好みですが。うにゅにゅにゅ・・・

まあ、そんな薄味ゴス日本ですが、

タイバニのクリームさん　いいわああ。アンブレラ！アンブレラ！　これがツボった。
ジェイクはどうでもいからもっとクリームさんの出番を。


＞Eテレ「ピットワールド」内「ピンキーマカロン」のダーティマカロンはご存じですか？もう情報あった？衣装はよく分からないけど、メイクは結構ゴスなんじゃないかと思います。イラスト版はかわいいけど実写版はがんばってる。高笑いしながら手下のモンスターに漂白剤をふりかけたり、ちょっと狂った感じで（笑）。 by ゆずのきＢ佳

http://www.nhk.or.jp/bitworld/contents/world_now/110225.html

ダーティマカロン

全然知りませんでした。こんな子いたんですねえ。
なかなかいい感じの赤ゴスさんじゃないですか！　

イラスト版が実写版になると・・・こうなるのか。
・・・・・うん「がんばってる」って感じですねw

そんな感じの本日のゴスっ娘語りでございました。