アドベンチャータイム#13

#13「金ぴか強盗あらわる／本当のヒーロー」

ワンちゃんかわいい〜〜

おいおい、マジでジェイクかわいいじゃないかYO!!
おつきの小動物はおっさんに限るわ。カートゥーン最高。
日本語版の吹き替えが斎藤志郎さんでホントよかった。最高。

アドベンチャータイムもシーズン1終っちゃいましたなあ・・・
テンポのいいギャグに、多彩な変顔、シュールな世界、カワイイキャラクター達、そしてそれだけじゃない不思議な魅力が詰まった作品でした。
日本でも早くシーズン2以降放送して欲しいです。

と、その前にアドベンチャータイム第13回。


「金ぴか強盗あらわる」
ジェイクそっくりだと言う、金泥棒ゴールドグラインダー。正体を探るフィンとジェイクだが、あまりにそっくりなために、自分がゴールドグラインダー本人じゃないかと思い始めるジェイクであった。

このタイトルカードってジェイクの目だったんか。
原題からわかるように、ゴールドグラインダーは「ガットクラインダー（Gut Grinder）」
ええと・・これ直訳だったらどんなニュアンスになるんでしょうかね。なんか考えるのがちょっと怖い。

...続きを読む