ニコロデオンTMNT トレーラー「ヴィラン編」

ニコロデオンTMNT トレーラー「ヴィラン編」

カマキリミュータント？

ようやくエイプリルの声が聞けた。
今度のエイプリルはショートパンツに黒タイツ。

マイリトルポニーカラオケ

「歌ってみた」とはちょっと違って「歌おうよ！」な感じの動画が
「カラオケ(Karaoke)」

マイリトルポニーでも、やっぱりいろいろあるんですが、面白いのがこの動画。


Winter Wrap Up [Karaoke] (English) [v 1.1]

挿入歌「Winter Wrap Up」のカラオケバージョン。
この曲は合唱になっているんですが、この動画ではだれがどのパートを歌っているか一目瞭然のつくりになっています。見てるだけでも、ちょっと楽しいかも。
ラリティのパートがちょっと特別なのに初めて気がついた。

これは各国語版があって、リストアップするとこんなかんじ。
デンマーク語（Danish）
フランス語（French）
ドイツ語（German）
イタリア語（Italian）
南米ポルトガル語（Latin America）
ノルウェー語（Norwegian）
ポーランド語（Polish）
ルーマニア語（Romanian）
ロシア語（Russian）
スウェーデン語（Swedish）

自分がけっこう気に入ってるのはロシア語版。
なんか独特な感じがあるんだよねえ。

MLP同人誌「彩虹小馬：四格就是魔法」

4コマは魔法！

マイリトルポニー同人誌『彩虹小馬：四格就是魔法（マイリトルポニー：四コマは魔法）』
http://blog.yam.com/shepherd0821/article/52097525

翻訳紹介してきた漢揚さんによる「MLP彩虹小馬 四格」。
ついに同人誌になったそうですよ！
2012年7/28〜29に開催される、台湾の同人誌イベントFF20（Fancy Frontier／開拓動漫祭）にて配布予定。

内容は今までのMLP4コマをまとめたものに加え、新規の短編マンガ「小馬鎮的第一天」を収録。
「小馬鎮的第一天」のタイトルから察するに、本編の前日譚みたいな感じぽいですかね。
（意味は「ポニーヴィルの一日目」）

読みたい！！

コンベンションは世界各地であるけれど、日本のコミケのような「同人誌即売会」は、あまりありません。
台湾では日本ほどではないにしても、けっこう頻繁に開催されているようです。

MLP彩虹小馬 四格（日本語版）#24

とりあえず、今回で最後です。（オリジナルが新たに公開されたらまたやるかも）


オリジナル（中国語）
＞http://album.blog.yam.com/show.php?a=shepherd0821&f=9324503&i=22400268&p=41


「MLP彩虹小馬 四格」は台湾の「漢揚（HAN JAN）」さんによるマイリトルポニー二次創作漫画です。
許可をいただいて、スカポン太が日本語翻訳しています。
http://album.blog.yam.com/shepherd0821&folder=9324503

これはやはり解説が必要か？

...続きを読む