女子バレーアメコミ「Mara」

'Mara': A Volleyball Superhero in the Sports-Obsessed Dystopia of Brian Wood & Ming Doyle

イタリアの女子バレーアニメを紹介したら、「ちょうどアメコミでも女子バレー始まりますよ」って教えてもらったもの。
ライター：Brian Wood
アーチスト：Ming Doyle
Image Comicsから12月開始。（6回シリーズ）


スーパーヒーローがどうとか書いてあったけど、どうもちゃんとスポーツ選手として女子バレーやるっぽいんですが、設定がディストピアものっぽいつうか・・・

まだ発売されてないのでレビューも無いし、正直さっぱりわかりません。
というか、これはターゲットはどこ？？？誰が読むの？？？

ところで、海外版だとアタックNo.1はMimiだし、アタッカーYOUはMilaだし、先日知った「あしたへアタック！」も主人公がMiniで、なんですか？バレー女子はMiなんとかってつくのがデフォなの？

ドイツで「マーヤ」「ビッケ」「ハイジ」リメイク

ドイツの「studio100」で「みつばちマーヤ」「小さなバイキング ビッケ」「アルプスの少女ハイジ」がリメイクアニメ化されていたようで。


みつばちマーヤ：Maya the Bee (Maya l'Abeille)


アルプスの少女ハイジ：HEIDI


小さなバイキング ビッケ：Vicky the Viking (Vic le Viking)
ビッケの動画はこちらで見れます

http://www.studio100animation.net/projects/
プロダクションの情報をみると、マーヤが2010年、ビッケが2011年、そしてハイジが2012年に公開されたようですね。
ただ、ギークな方達がせっせと情報あげてくれるものと違って、この手のものは、情報が出にくくて、どういう状況なのかよくわかりません。

...続きを読む

MLP彩虹小馬 「MEGA LUNA」（日本語版）

オリジナル（中国語）
＞http://album.blog.yam.com/show.php?a=shepherd0821&f=9324503&i=23310298&p=60

ギャルなルナ様・・・
今回は4コマ（四格）ではなく番外編みたいな感じかしら？

追記）
元ネタは「しでん晶」氏のエロマンガ「貧乳巨乳ヒストリー」から。
これが海外に伝達し、4chでネタにされ、「Mega Milk」というミーム化。
特に最後のおっぱいをみせつけるカットで様々なパロディが描かれた。・・・というものでした。
そんなミーム知らんかったわ！
http://knowyourmeme.com/memes/mega-milk-titty-monster

翻訳直そうかなと思ったけど、セリフそのものはかなり元ネタから変わってたし、雰囲気もそれほど違ってないようだったのでこのままで。
なんか妙にくだけた中国語だなあとは思ったので、それ風に訳してみてよかったかな？？

「MLP彩虹小馬 四格」は台湾の「漢揚（HAN JAN）」さんによるマイリトルポニー二次創作漫画です。
許可をいただいて、スカポン太が日本語翻訳しています。
http://album.blog.yam.com/shepherd0821&folder=9324503