Xanadu

以前「ダビデとゴリアテとガーゴイルズ」にもちょっと書いたが、ガーゴイルズは神話伝承から多くのネタを引きこみ、重層的に意味を重ねることが好きな気がします。

前回はデイビッド・ザナトス（David Xanatos） のファーストネームについて考証したが、今回はザナトスのファミリーネーム「ザナトス」を考えてみようと思う。
ま、ぶっちゃけ理想郷「ザナドゥー（Xanadu）」からとったんだと思う。
実際その名を持つ別荘というか宮殿を建てようとしていたし。

そこで気になるのは、なぜXanaduなのか。

CODE:リョーコでも、敵として登場するザナ（Xana）もおそらくXanaduからとったものだろう。

どうしてもひっかかったのは、どちらもいいイメージではないところ。理想郷のはずなのに。
さくっと調べてみたら、そもそもXanaduとはフビライ・ハーンがモンゴル高原南部に設けた夏の都のことでした。
その後、イギリスの詩人サミュエル・テイラー・コールリッジが幻想的な詩として歌い上げたために、西洋では有名になったということらしい。
映画の「ザナドゥ」のせいで「音楽的な歓喜の都」のイメージが強かったけど、もしかしたらそれと同時にどこか「支配者の都」的なニュアンスもわずかに含まれているのかもしれない。

と、まあそう思ったのだが、ガーゴイルズの場合正邪逆転させているモチーフが多いからなんとも言えぬところです。

ちなみにザナトス様の原語の声はJonathan Frakes。スタートレックネクストジェネレーションのWilliam T. Riker副長。