FC2ブログ

コミック版ムーミン

moomincomic_01.jpg
MOOMIN:The Complete Tove Jansson Comic Strips

結局気になってしまったので買ってしまいました。コミック版ムーミン。 1953~59年にイギリスの新聞LONDON EVENING NEWSに掲載されていたもので、正確にはコミックストリップ版というべきか。
後から気がついたけど、筑摩書房からコミック版の日本語版が出ていたんですね。
ただ、これは新しくでたもので、それらの既刊のものには収録されていないお話のようなので、まあいいかと。「The Complete」と副題についているとこを見ると、今までのものはよりぬき版だったということだったのかな?
ハードカバーでA4よりちょっと大きいくらいのサイズ。

この本に収録されているのは「Moomin and the Brigands」「Moomin and Family Life」
「Moomin on the Riviera」「Moomin's Desert Island」の4本。
Moomin and the Brigandsはスノークのお嬢さん(Snork Maiden アニメで言うとこのフローレン、ノンノン)との初めての出会い。小説版の翻訳でも「スノークのお嬢さん」だしこれが正しいのですが、以下は自分が慣れ親しんだノンノンの名称で記述します。

moomincomic_02.jpg
って、なんというギャグwww

moomincomic_03.jpg
そんなノンノンは山賊に拉致られてしまいました。ええ!
さっそうと現れるスナフキンですが、木の上で知らん顔して見てたってことでしょうか。うーんクールだぜ。

そしてMoomin on the Riviera
moomincomic_04.jpg
セレブなパーティで、ビキニの水着が無い事に恥ずかしがるノンノン。

そこで、とった行動は・・・ ゴー トゥ カジノ!!
moomincomic_05.jpg
カジノで大もうけ!現金ゲットだせ!
その金でビキニ購入。 なんだこの展開ww そもそも水着とか意味あるんですか???

moomincomic_06.jpg
さらに暴走しまくるノンノン。3コマ目ありえないだろ!
ギャグだらけかよ・・・・恐るべしコミック版ムーミン。
露骨に「これはないわ」とヤな顔をするムーミンがすばらしい。

moomincomic_08.jpg

コミック版ムーミンはさすがコミックだけあって、いろんな表情が見れておもしろい。

moomincomic_07.jpg
こちらはMoomin's Desert Island。
ミムラ姉さん(Mymble)との初めての出会いのようです。難破した船からムーミンが助けたことがきっかけだったようですね。ミムラ姉さんいいなー。
関連記事

この記事のトラックバックURL

http://ppgcom.blog12.fc2.com/tb.php/1945-0602b1ed

コメント

土地神:
これはシュールでいい!今度見せてください。
ちなみに私はフローレン派です(笑)。
スカポン太:
小説版は読んだ事あるんですが、それと比べてこっちのコミック版はなんだかカートゥーンみたいです。けっこうドタバタです。ミムラ姉さんもかなりおきゃんになっています。おもしれー。

了解、今度お会いする時にもってきますね。そのときは「おしゃべりアミ」ちゃんをよろしく!
LeeX:
小説の方でも結構シュールな笑いがありましたがこれはひどいwww
新ムーミンのノリに近いものを感じました。
スノークのお嬢さんて原文ではSNORKMAIDENなんですね。知らなかった。
スカポン太:
新ムーミンはもしかしたら小説版よりコミック版を参考にしたのかも。
いいですよ!コミック版ムーミン

コメントする

管理者にだけ表示を許可する

Template Designed by DW99