FC2ブログ

ドイツのルビーちゃん

Toggo18_01.jpg
ルビーちゃんのCDゲット!!!

・・・・違います

残念ながらこれはルビーちゃんのCDではなく、ドイツの放送局TOGGOのコンピレーションアルバム。その局でルビーちゃんも放送されているのでジャケにその姿あるだけでした。ルビーグルームの主題歌や劇中歌やおまけ映像などもまったくないのでした。

Toggo18_02.jpg
中の小冊子に1pほどルビーちゃんの記事がちょっとあるだけです。しかもドイツ語なんてわからねえ!(でもきっとたいした事は書いてないんだろうなあ)

Toggo18_03.jpgToggo18_04.jpg
ただそれでも、ジャケはルビーちゃんだらけで妙に力入ってるのはなんなんでしょうか。嬉しいけど、これじゃまるでどう見てもルビーちゃんのCDだよね!
収穫と言えばルビーちゃんOPのドイツ語版歌詞が載っていたことでしょうか。
こちらも合わせてどうぞ


Ruby Gloom Lyrics(German)
-------------------------------------------------------
Heute nehmen wir uns
Die Zeit und zeigen dir
Die schöschöschöne Seite der Dunkelheit
Wir finden, oh du solltest
Unbedingt und dringend
Die SeSeSonnenseite des Dunklen sehen

Ruby Gloom

Wir zeigen dir warum
es mehr gibt als du ahnst
wie die schöschöschöne Seite der Dunkelheit
wir finden oh du solltest
unbedingt und dringend
die SeSeSonnenseite des Dunklen sehen

Ruby Gloom,Ruby Gloom
Ruby Gloom,Ruby Gloom
-------------------------------------------------------

ルビーちゃんOPの英語の歌詞知りたいけどどこにも無いんだよなあ。いいなドイツは。

そんなドイツのルビーちゃんサイトはこちら(TOGGO内)
Toggo18_05.jpg
ルビーちゃんのミニゲームもあったりする。(すごい単純だけど)
関連記事

この記事のトラックバックURL

http://ppgcom.blog12.fc2.com/tb.php/1982-acc76657

コメント

桜花ブロッサム:
なんか見慣れてるOPと違和感ありますね。でも力強い歌声はけっこう好きかもですw
冷雨:
何だか歌詞の入るタイミングがちょっと違いますね。
あと、何でブーブーがいないんでしょうか…?
バッククォート:
はじめまして。

英語の歌詞ですが、
http://jp.youtube.com/user/alfredofroylan
ここのコメント欄に載ってました。
転載すると、

SO TODAY WE'RE GONNA
TAKE THE TIME TO SHOW YA
THE B B BRIGHT SIDE OF THE DARK SIDE
AND WE THINK YOU OUTTA
KNOW YOU REALLY GOTTA
SEE THE B B BRIGHT SIDE OF THE DARK SIDE
RUBY GLOOM
WE'RE GONNA SHOW YOU WHY
THERE'S MORE THAN MEETS THE EYE
THE B B BRIGHT SIDE OF THE DARK SIDE
AND WE THINK YOU OUTTA
KNOW YOU REALLY GOTTA
SEE THE B B BRIGHT SIDE OF THE DARK SIDE
RUBY GLOOM
RUBY GLOOM
スカポン太:
>桜花ブロッサムさん
>冷雨さん
ドイツ語版はちょっとテンポ早いですよね。
あ、そういえばブーブーが出て来ない・・なんでだろ。

>バッククォートさん
ああああ、ありがとうございます!!
そんなところにあったのか。

よーし、さっそく覚えてカラオケで・・・・(ねーよ)
ユーダイ:
ルビーのドイツ語版OPは独自編集なんでしょうか、アイリスがミザリーに傘を差し出すとこがありますが、普通は全身が見えないですがドイツ版だけ全身が見えます。見比べてみてください。あと今度はSF映画「遊星からの物体X」のシーンを登場人物をルビー達に置き換えて絵を描きました。夜ぐらいに載せます。
ユーダイ:
予定を早めてもう載せました。ミザリーを初めて描きました。少し汚くなりました(笑)映画のネタバレもあるので注意してください。
スカポン太:
>ユーダイさん
ドイツ版はOPの長さも違うので独自編集でしょうね。
それから新しい作品も見ました。
物体Xは見た事あるので大丈夫です。 むしろイヤミなスカルにウケましたw
ユーダイ:
物体X見たことありましたか。それはよかったです。あれは映画がわからないと絵もわかりません(笑)。あと関係ないですがYoutubeで「Ruby gloom Alternate theme song」という動画で聴いたことのないルビーの曲がかかりました。これはなんだかわかりますか?
スカポン太:
>Ruby gloom Alternate theme song
それはAMVですね。
ファンが勝手に画像にあわせて自分の好きな曲をのせたもので、多分ルビーグルームとは関係ないものだと思います

コメントする

管理者にだけ表示を許可する

Template Designed by DW99