FC2ブログ

小説翻訳版W.I.T.C.H.

>W.I.T.C.H.の小学生高学年向けの文庫が出ているようです。
な、なんだってー!
witch_jnovel01.jpgwitch_jnovel02.jpgwitch_jnovel03.jpg

おお、本当だ。すでに3巻まで出てる!
「お姉さんのための学園ファンタジー」\(^o^)/

amazon
W.I.T.C.H. 1 選ばれた少女たち (ドリーム&マジック文庫)
W.I.T.C.H. 2 消えた友だち (ドリーム&マジック文庫)
W.I.T.C.H. 3 悪の都メリディアン (ドリーム&マジック文庫)

これは多分海外のノベル版の翻訳ですね。W.I.T.C.H.マンガ版は2巻で終わっちゃって、日本での展開はもう立ち消えかと思っていただけに、今度は小説として復活だなんてビックリだ。まだあきらめてないのかディズニー。

「ドリーム&マジック文庫」なんて初めて聞いたけど、調べてみてもW.I.T.C.H.しか出てない?このレーベルはもしかしたらW.I.T.C.H.のためだけに作られたレーベルなのかも。
軌道に乗れば、海外のディズニー出版がもってる大量の児童文学の翻訳がここから出てきたりするんかな?

イラストはマンガ版の飯田晴子さんではなく、新たに久堂 仁希さんが描いてますね。
久堂 仁希さんのサイト

イラストは表紙だけなのかな?もし他にもあるのならケイレブやフォボス様がどんな風に描かれてるのか気になる・・・

本家W.I.T.C.H.はNew Powerとか言ってコスチュームも新しくなってるようですが。(羽がえらいでっかくなった)
witchnewpower_img.jpgwitchnewpower_img2.jpg

コルネリアに鞭って・・・

ディズニーつながりでJETIXの「CODE:リョーコ小説版」翻訳も出たり・・・しないか
関連記事

この記事のトラックバックURL

http://ppgcom.blog12.fc2.com/tb.php/2976-3e0cfb59

コメント

北のガ-ディアン・ホッシー:
WITCHを調べていたら、丁度この新ヴァージョンのガーディアンズを見かけ、
これは新展開が望めるな・・・、と思っていたのですが・・・。まだ早すぎたかなぁ・・・。(汗)
でもWITCHもこれから期待できそうな気がします。まぁ、たしかに新コスチュームの
コルネリアは微妙な雰囲気ですが・・・。よりによって手まで覆っているワンピース
だなんて。でも、この使用で私はヘイリンを見るようになりました。ヘイリン、髪伸ばした
方が可愛いじゃん・・・。なんて思ったり。ツーテールよりこっちの方がいいじゃない。
とか思ったり・・・。コスチュームもチャイナ率出てきたし。とりあえず、これからも
WITCHをチェックしようかな!。
小説翻訳版もそのうち買ってみようかしら・・・。日本語漫画版でなしえなかった、ケイレブ
登場を、この本でやってもらいたい!!
(すんません・・・、ヘタレっぽいけど、ケイレブ好きなんです・・・。)
爾百旧狸:
そそるぜ、書き文字フォント!
一巻とか若草物語だなあ・・・とか思いつつ、絵師さんのサイト覗いたら、好きなアニメにしっかり入ってました。

仮に、次の展開があるとしたら、このムードでやってもらいたいです。
NHKでw

スカポン太:
>ホッシーさん
ホッシーさんはケイレブ好きかあ。
ニューパワーヘイリンいいですよね!ぐっと大人っぽくなってカッコよくなった気がします。
コルネリアは別にいいと思うんですよ。それよりあいかわらずややダサめのタラネーをなんとかしてあげてほしかったというか、タラネーはあんまり変わって無い?

>爾百旧狸さん
文字に反応するとはおもいませんでした(笑)
VicIsono:
ディズニーフェアリーズみたいな
ブランド展開をするつもりなんじゃないですかね。
http://shop.kodansha.jp/bc/books/topics/disneyfairies/

で、ゆくゆくは「なかよし」で漫画化。
『きらら・プリンセス』や『小さな妖精プティの日記』
で下地は出来てますし。

・・・最終目標は日本でアニメ化?
スカポン太:
ディズニーフェアリーズってこんなに展開してたんだ!マンガまであるがね。

日本でアニメ化するには変身後のコスチュームが少し地味かなあ。
アレンジもあり!?
北のガーディアン・ホッシー:
まぁ、ガーディアンズではタラネーが、男性キャラではケイレブが好きなのですが・・・。
それはともかく、たしかにニューパワータラネーはほとんど変わり映えしてないですね・・・。笑
ノースリーブのシャツが半袖になっただけ・・・??後はリストバンドが消えた位で。
彼女もロングヘアーになっているけど、おそらく歌舞伎ヘアー(私は彼女のヘアスタイルを
こう呼んでいます)の延長線でドレッドに近いヘアスタイルにしているんじゃないかなぁ。
後、ウィルのニューパワースタイルが軽く強そうに見えるのはやっぱりリーダーの
特権ですかね。

でもね、私はノーマル使用にしろ、ニューパワー使用にしろこのガーディアンズの
服装が好きなんですよ。ただ、ピンクと青碧の単調な色合いじゃなくちゃんとカラーリングで
分けてほしかったかな。やっぱり属性ごとの色合いっていうのも必要だと思いますよ。
(かといって公式イラストのピンク上着イルマは、派手な気もするけれど・・・)
後、ニューパワーでのストーリー展開の個人的希望は、ヤンリンや他の先代メンバーの
その後書いてほしいこと。(ネリッサ以外・・・)せめて先代メンバーの4人が、
カンドラカールでオラクルの元にいて平和に暮らしてほしい・・・、というのが
個人的希望なのですが。
スカポン太:
先代ガーディアンの活躍は私も見たいです!
当時の話でもいいし、後日談でもいいし。
ドラゴン坊主Z:こんなことなら
日本の海外作品輸入会社ってケチですね、W.I.T.C.H.の小説と漫画は発行してるのにアニメDVDのW.I.T.C.H.は発売しないなんて…もっと海外のアニメの新作DVD(特にTVシリーズ)を日本語に発行して売ってほしい、それだけじゃない,AEON FLUXみたいに英語の言語そのままじゃなくて日本語に吹きかえて売ってほしいモンです。
スカポン太:
海外のアニメのDVDなんてめったに出ないからねえ。
まともにTVシリーズで出てるものって無いんじゃないでしょうか
北のガーディアン・ホッシー:
なんか、たびたびすんません。WITCHとwinxclubばっかりで・・・。
自分の好きなジャンル・・・、基本魔法少女が好きみたいです・・・。winxclubでは
4段階目”BELIEVIX”からさらにパワーアップして”sophix”という進化形態が登場したのに、
(自分でもびっくりしたが、youtubeでまたwinxの新変身が登場したらしいです・・・)
WITCHには何の進展もないのが残念です・・・。自分の検索の仕方が悪いのかな・・・
まぁそんなことより、WITCHの小説翻訳版も3巻で止まってしまっているようです。
やっぱり日本の海外布教って難しいんですかねぇ・・・。新聞で、ローカルコミックの
布教は難しいとか、読んだ気がする・・・。WITCHもその一角なのかなぁ・・・。
私も上の方のコメントと同じです。もっと海外アニメ作品をDVD化してほしいです。
なぜハッピーツリーフレンズがありで、他の海外アニメが駄目なのか・・・・、
酷い扱いだよなぁ・・・。

でも私もこのままだといけないので、WITCHの同人グッズ作ってます・・・。ラミカです。
このまま画像あさりやってもらちが開かないし、自分もWITCHを広めたいので・・・。
後、もし出来れば、1回きりイラスト交換して貰えないでしょうか??(創作含みで)
よければ、で構いませんので。
スカポン太:
探してみてみました「sophix」
ほんとだ、新しい変身ですね。でも、believixに比べるとちょっと変身シーンが地味な気が。

海外ものの普及は日本じゃやっぱり難しいですね。日本製だけで山ほどあるし。
WITCHもきっとそうでしょう。

>1回きりイラスト交換して貰えないでしょうか??
私でよければよろこんで!
無いからあきらめるじゃなくて、自分で作るというのに感動しました。そういう気持ちはすごくいいです。
北のガーディアン・ホッシー:海外アニメのトークはないですが
ありがとうございます。中々自分の画風が日本アニメではしっくりこず、WITCHや
ゲットエド、winxの方に型にはまり気味でちょっと肩身の狭い思いをしてたのです。
(他に描けるジャンルはATOM、タートルズかなぁ。codeリョーコ、DINOSQUAD、ドラブー、
galactikfootballもちょっと・・・)
元々ゲームジャンルが好きだったのですが、海外アニメのおかげで世界観変わりました。
でも、今まで同人イベントは見る側だったので作る側は初なんです・・・。(^^;)
何か、お手数かけてすみません。イラスト交換するのはいいですが、どこ宛に
送ればいいのでしょうか??。これ聞くの忘れてた・・・。こういう経験あんまりないので。(撃沈)
スカポン太:
タートルズはまだしも、そのラインナップはさすがに普段は話が通じる人は少なそうですね!!!
ゲットエドとかドラゴンブースターとか名前があがるとは思わなんだ。すげえ!

イラスト交換はここでのやりとりだったら、絵板かメールでですかね。
ppgcom-lj@infoseek.jp
リクエストがあれば言ってください!

コメントする

管理者にだけ表示を許可する

Template Designed by DW99