ATHF日本語版 DVD発売！
＞来年の1月にATHFの字幕・吹き替え付きDVDが発売されるみたいでアマゾンで予約開始していました！
ATHFは以前スカポン太さんの日記で触れられていたのを拝見して、見てみたいと思っていたのでわくわくしています。しかしなぜ急に、今、ATHF？と思ってしまいます。この調子でFuturamaとか他のアダルトスイム作品も上陸するのでしょうか？
アクア・ティーン・ハンガー・フォース vol.1 CLON MOVIE FILM FOR THEATERS [DVD]（amazon.jp）
言語 日本語, 英語
字幕: 日本語
リージョンコード: リージョン2
ディスク枚数: 1
販売元: ポニーキャニオン
DVD発売日: 2010/01/20
時間: 20 分
これか！ホントに出るんですねビックリです。
しかも日本語字幕だけでなく日本語吹き替えまでついてるとは！
確かにこれらアダルトスイム作品はいろいろヤバすぎて、CSといえど日本のカートゥーンネットワークでは放送しずらいだけにDVDで出るのは正解かもしれない。ワーナーじゃなくてポニーキャニオンから出るのね。
アクア・ティーン・ハンガー・フォース公式サイト
ただ、今回出るATHFのDVDはTVシリーズのものではなく、アクア・ティーン・ハンガー・フォース劇場版みたいです。
というわりには20分てどういうこと？？？たしか80分はあったと思うけど・・・
あ、全四巻なのか。20分×4本で時間ピッタリ・・・・ なんか釈然としねえ
一本 1,995円で比較的安いかとおもったけど、結局は8,000円相当ですか。
「■字幕監修は「サウスパーク」の桑原あつし氏、吹替え版制作の演出は遠藤達也氏、脚本は小川浩之氏のダイバスターチームが担当!」
そういやダイバスターもチープな作画にシュールなギャグとテイストは似てるから、このへんはまあ納得なんですが、問題は吹き替えですね。
amazonにはのってなかったのでポニーキャニオンのサイトで調べてみました。
日本語版吹き替え声優
マスターシェイク：モト冬樹
フライロック：肥後克広
ミートワッド：松村邦洋
上島竜兵
浅見小四郎
栗田貫一
ふざけんなーーーーーーー！ ミートだから松村ってか！？ミートの声は甲高くて子供っぽい感じなんだよ、デブキャラとは違うんだよぼけえええ。
芸人吹き替えでもうまくハマっていい感じのケースもあるから、聞いてみないとわからないけどさーーーー、なんかイラっとくるわ。まあ字幕で見ろって話か。
この記事のトラックバックURL
http://ppgcom.blog12.fc2.com/tb.php/3151-175e0730
コメント
- ふこをさん：
- いらんいらん。高い。
まぁ吹き替えについては、芸人を多数出演した昔の吹き替えのオマージュなのかもね。
- ボブ彦：
- なんかグレードに、考えさせられますね、このキャスティング。
ちょっと、微妙な感じですな。否定はしませんけど・・・。
なんかいらっとしたのは、僕も同感です。
- スカポン太：
- ＞ふこをさん
＞芸人を
なるほどそういう考えもあるか。
＞ボブ彦さん
しょうがないのかと思いつつもなんか納得いかんなあ
DVD売りなんだから、別にそこで芸人使う意味あんのかなあとも思ったり
まあキャストの芸人さん達は嫌いじゃないんですがね。
- a person：ehem...
- あああ！
Have they aired on Japanese TV?
By the way, did CN JP switched to widescreen?
- スカポン太：
- TVでは放送していないのですよ
not TV. DVD only.(DVD Release Date: January 20, 2010)
