FC2ブログ

スペインのCNとPPG

Lo nuevo de Cartoon Network: “Las Supernenas Z”
Cartoon Network estrena 'Las supernenas Z'
>パワパフZがスペインで放送されるみたいです。
あとこちらではPPGの2010年版カレンダーがありました
http://criandoarte.net/imagens/calendario-imagens/calendario-das-meninas-super-poderosas-2010
by でぱぞー


どうも。これでほぼヨーロッパ全土、アジアや南米、オーストラリアも含めると「北米以外」の国で放送されることになりますね。北米・・・・ アメリカの考えることはほんとわからんわ。

というわけで、ちょっとスペインCartoonNetworkを覗いてみましょう。
スペインCN公式サイト

PPGZのページはまだありませんが、上のキャラが歩くメニューがかわいい。
爆丸(BAKUGAN)の大人気ぷりがよくわかるけど、スペインCNでは他に「ケロロ軍曹」や「クレヨンしんちゃん 」「ドラえもん」などが放送されているのが、ヨーロッパ各国の中でも特徴的。

スペインのパワパフページ
同じスペイン語圏でも南米とはまた翻訳や名称が違います。
例えば、ブロッサムは南米では「Bombó」だけど、スペインでは「Pétalo」です。

ブロッサム:Pétalo(花びら)
バブルス:Burbuja(泡)
バターカップ:Cactus(サボテン)

バタカの読みは「カクタス」なのかしら、ちょっとカッコいいような。
で、まあ、スペインCNにはパワパフテーマの特設サイトがありまして(向こうのアイドルとタイアップ?)
http://www.lassupernenas.es/
elblogdelassupernenas02.jpg
なんかこのブロッサムぽい衣装が気になるんですが・・・

その専用blogを覗いてみると
http://elblogdelassupernenas.com/
elblogdelassupernenas.jpg
全裸のパワパフがお出迎え!さすが情熱の国!

あ、そういえばスペインCNでは、また他と違ったパワパフペーパークラフトなんかも。(着せ替えもあるね)
elblogdelassupernenas03.jpg


とかなんとか書いてたら、
オーストラリアではパワパフエロ絵所持で逮捕されたそうです。
豪州で「シンプソンズ」や「パワーパフガールズ」の猥褻な画像を所持していた男性、有罪判決受ける

・・・・・・
関連記事

この記事のトラックバックURL

http://ppgcom.blog12.fc2.com/tb.php/3263-d0653e05

コメント

でぱぞー:
みんな!オラに力をわけてくれ!!
ってわけじゃないですが、「PPGZ 北米で放送ともとむ署名運動」です。
以前僕のブログでも取り上げたのでご存じだと思いますが。
Powerpuff Girls Z - Petition Spot
http://www.petitionspot.com/petitions/PPGZamerica

ちなみにYouTubeに動画をUPすると、どこの国の人によくみられているかが測定できるんですけど、僕のあげたPPGZの動画を見る人は、北米からが圧倒的に多いです。

需要はあるのに供給がないとは。
パワパフ史上最大のなぞだ。
ふこをさん:カクタスさん
「俺だよ」
「まぁカクタスさん!」
スカポン太:
>でぱぞーさん
北米はタイミングを逸しすぎたという気もしないでもないですが、ギャグみたいな状況ですよね


>ふこをさん
だれがそこでコントしろと
帰まん:
パワパフのhentai fanartを所持してるだけで逮捕ですか…でも日本でも某法案が改悪されちゃうとそのうち…
スカポン太:
まあ、今回逮捕された人はもともと前にペドで逮捕されたことがあったので特別厳しくということですが、こういうのは例外がいつのまにか慣例化したりしますしね。
そしてこういう一部の事例が一人歩きして、拡大解釈及び前例として定着するのが怖いとこです。

まさに児ポ法で懸念されるのがそこですね
ハスタ:
シンプソンズの猥褻画像とか想像するだけで・・・。
スカポン太:
それがいい人もいるのです

コメントする

管理者にだけ表示を許可する

Template Designed by DW99