TeenTitans#31「スレイドの亡霊」
公式でもスレイドエロ目が！！！
いや～これ英語で聞いたら「サイコホラー」っぽいんだろうけど、日本語で聞くとなんちゅうか・・・サド系BL？
吹き替えによる雰囲気の違いを堪能させていただきました。日本スレイドは変態さん一直線だなあ。すごすぎてドキドキしていいやら、笑っていいやら。
まさに子供扱いの蹂躙されまくるロビンがたまらん。あんなにボロボロになるのは初めてじゃないですか？
ロビスレひたすらな話だったけど、他のメンバーもけっこういい感じでした。
結婚式の時よりスターかわいくなってるような・・・今回のレイブンも良し！
BBはいつもどおりという感じだけど、サイはフォローに関してはロビンより繊細なんじゃないかと思った。ロビンはいつもいっぱいいっぱいな感じで、もっとスターをフォローしてやれよという感じ。少しサイに感情移入ぎみ。
それにしてもやっぱスターはスターボルト放つより肉弾戦で戦ったほうが絶対強いと思いましたよ。多分こぶし一つでタイタンズタワーぶっこわせる。
ところであの伏線は解消されるんでしょうかね？先行放送でタイタンズイースト見た限りじゃあまり関係ないような・・・海外物でありがちな「ふくみをもたせたまま投げっぱなし」のパターンという気がしないでもないですが
- 関連記事
-
- タイタンズ感想Go!その2
- タイタンズ感想 GO!
- タイタンズフィギュアGo!
- TeenTitans#31「スレイドの亡霊」
- イメ検でJINX
- タイタンズの新しいフィギュア
- キッドフラッシュとジンクスさん
この記事のトラックバックURL
http://ppgcom.blog12.fc2.com/tb.php/347-80461b99
コメント
- ＪＩＡ：これって
- 英語版タイトル「Haunted」ですか？それっぽいのでこのまま語っちゃおう。（強引）
英語できいても、わしにはじゅ～ぶんサド系BLだと思いましたよ。あのエピでや＊＊漫画2本くらい書けそうです。（爆笑）だってもぅ、スレイドさんの声が・・・。あのえぴ、1回しか見てないのですが、確か彼がロビンをいじめながら、「No, I won't stop, Robin」みたいなことを言うシーンがありまして、わしは一人で「ぎゃ～！」ともだえまくっていました。とと、とまろうよ、スレイド！録音しようかと思いました、あのささやき声。日本語吹き替え版も危ないんですか？見たい、見たいよ～！！
あぁ、なんかもう1回見たくなってきた。ビデオの山から発掘するのがめんどくさいんだけど、探そうかなぁ。
- Nonn：
- そうそう、英語版で
ロ “Slade, stop...”
酢 “No, I won't stop, Robin" *サドエロ目*
の所ですよね！！
私もあそこが大好きでした。
日本語版では
ロ「スレイド、やめろ・・・」
酢「だめだロビン。まだキミを眠らせる気はない以下略」
となって、あの声も手伝ってものすごかったです。8割り増しくらいのすごさ。
- Kent：
- Robin wa Batman ni atta toki kara sonna unmei desukara. Kanemochi no ekisentorikku ni kyouiku sare, ayashii chikashitsu de issho ni kosupure shitari. Apprentice 1&2 de kondo wa Slade ni (笑). Eiga Hellboy no naka no hito wa Slade-san nano de, ano koe ni kikoeru to waraimasu.
Ano fukusen wa season 4 made wasureppanashi desu. To iu ka, sore kara mo nando ka hottarakashi ni. Slade-san nami ni koudou ga mechakucha nandesu yo ne, TT no sutaffu... Fan inasou na Gizmo ga Jinx no 2-bai toujou shitemasu shi.
- ＪＩＡ：｢まだ君を眠らせる気はない」
- ・・・・・・って・・・・・（絶句） すごい！すごすぎるセリフだ！「以下略」がとても気になります。あぁ、妄想がもんもんと・・。（笑）素敵過ぎます！どんな声でやったんだろう、誰か音をわしに下さい。8割り増しを味わいたい！
二人とも仮面つけてるからなぁ、自分が漫画書くとどうしてもギャグになっちゃうなぁ。（←書く気まんまん）
Kentさんの、ロビンへのコメント、あまりにも受けて窒息しそうになりました。
エキセントリックな教育」「地下室でのコスプレ」XD*
Hellboyは見ていないのですが、スレイドさんが出ているのですか？
- Nonn：
- そ、そうですね。
私的に気になったセリフは
・もう息切れか？
・嬉しいだろう、かつての私の要塞に二人きりだ
・力を抜け。大丈夫だ。痛みは感じない
・スレイド、やめろ･･･
だめだロビン。まだ君を眠らせる気はない。
私が眠らない限り君は眠らない･･･
とかです。
アメリカで見てた時は怖い印象があるのですが、日本のは笑うしかないと思いました。
二人とも仮面つけてるの邪魔ですよねー！
まあ、漫画描かれるんですか？是非見たいです！
- Kent：
- Hellboy jishin(Ron Perlman) desu. Sasuga ni yabai serifu wa ittekuremasen ga, ano koe ni kikoeru to eiga wo futsuu ni miremasen.
http://www.filmfreakcentral.net/screenreviews/hellboy.jpg
- スカポン太：なんか盛り上がってる！
- さすがエロ話。（笑）
そうそうもちろん「Haunted」ですよ。
Nonnさんが言うように8割り増しで日本スレイドはキてます。
「力を抜け。大丈夫だ。痛みは感じない」
これもキたなあ・・・ なんの番組ですか？って感じ。
日本スレイドさんはなんちゅうか「ねちっこい」のかな？ドライな英語とウェットな日本語の違いもあるかもしれないけど。聞かせてあげたいなあ。日本でスレイドが変態扱いされてるの一目瞭然ですから。
スレイドの不敵な笑みも、日本じゃエロ目にしか見えないですよ（笑）
＞Kentさん
ロビンはやっぱりそういう星のもとに生まれたのかあ（爆笑）
ヘルボーイの役者がそうだったなんて全然気が付きませんでしたよ！今度から映画版ヘルボーイを見るときは笑ってしまいそうだ・・・
- スカポン太：あ、そうだそうだ
- 伏線は、一応シーズン４につながるってことなんですかね。
でもやっぱりほったらかしっぽいようだけど（笑）
スレイドのやってることって確かに意味不明っぽい。今回のだって「いったいそれで何の意味があるの？」という気もします。
ま、それがタイタンズかあ
- ＪＩＡ：もうだめです、死にそうです
- ＞Nonnさま
す・・すばらしいセレクトのセリフの数々、ありがとうございます。これはもう「連想するな」って言うほうが無理よ、てなくらいキてますね。「痛みは感じない」のか、そうか・・。わしもひとつマッサージなど願いしたいものです。肩こりなので。XD*これは「そういうもの」」があふれている日本ならではの翻訳なのでしょうか。狙っているとしか思えませんね。「私が眠らない限り君は眠らない」って、迷惑てんこ盛り。でもアサイメントがあるときには、酢さんについていてもらえば、はかどりそうな感じ。
ま、漫画は・・ひそかに描いちゃうかも。でもスレイドさんの仮面とったとこ、ヒントが何もなくて書きにくいですね。髪型も色もわからないし。ロビンは適当にでっちあげられそうですが。
>kent様
ヘルボーイの役者さんは酢さん？？これは、もう借りてきて見るしかないですね！あの声がすごくすきなのです。なにか映画見る前からヨコシマな気持ちがもんもんと・・・。（笑）
＞スカポンさん
エロ話てんこ盛り！（笑）生き生きしている自分を感じてちょっと恥ずかしい今日この頃です。8割増しエロだと痛くなさそうなので、ぜひ味わってみたいです。英語だとドライなんだ。十分ねちっこい感じがしていたので、日本語版への期待がますます深まります。はたして本国のかたがたは、そのえぴで酢さんが「そんなセリフ」を日本語で話してるって知っていうのでしょうか。日本では変態なんですね。わしはちょっとカッコイイ、と思っていたのですが、もうそんなイメージは彼方にとんでいってしまいました。
- スカポン太：変態さん
- あちこちでも、この話はインパクトあったみたいで、日本じゃスレイド変態さん状態です。なんだかなあ（笑）
こっそり漫画楽しみにしてますよ～
- 無銘：
- スレイド氏、しょっぱなからして、
「（シンダーブロックを放ったのは、）キミの気をひくためだ」
だもんなあ。
あと、スレイドの台詞じゃないけど、
スター「もしそうならなぜあなたにだけ、みえるんですか？」
ロビン「（痛いところを突かれた表情）・・・何が言いたいんだ！？」
ロビスレの強いつながりに対する正妻の不審感を感じました。
声＞
日本語版はなんか、スカしたと言うか、気取った感じが加わるんですよね。
- 無銘：
- ＞サイに感情移入ぎみ。
なんとなく解ります。
悪くないキャラなのに、作中と世間の扱いの悪い事悪い事（苦笑）
自分も必要がない限りめったに描かないし（苦
しかし、要所で見せる男気。
他キャラとのやり取りはいい感じだし、↑の路線をもう少し進めればおいしくなれそうなのになあ。
「サイは実はスターの事が好き」なんて邪な視線を加えれば、更においしいぞ！（かも）
- ＪＩＡ：正妻の不信感に
- ・・・・爆笑。せ、正妻！じゃ酢さんはお妾さん！XD**
声、なんとKOH様が、変態チックなせりふをいくつか取り出して、ネットに出してくださいました。 ・・・いや、もう・・・聖夜に爆発するヨコシマな連想を、神はけして許してはくださらないでしょう。（オイオイ）お、音だけだと、余計に色んなことを想像してしまい・・。「まだまだ足りない」そうですか、あらまぁ・・ってな感じで、4回くらいリピートしちゃいました。
サイは大人ですよね。漫画のほうで、みんなの体が入れ替わっちゃったときも、サイになっちゃった（サイボーグ体になってしまった）スターがとまどって言う言葉も、笑って許してくれてるし。サイがスターを好きってなんでか００４が００３をひそかに好き、というカップリングを連想されられます。（カートゥーンでないことをいってすみません。）
- スカポン太：
- ＞「サイは実はスターの事が好き」
あーそれはいいかも。そう思うとサイが少し好きになってきましたよ。
まさに004（ニヤリ）
サイはメインで活躍するよか、サブでフォローにまわる役どころのほうがいい感じな気がします。
- むらさきムスメ：こわいー
- スレイドの亡霊を見てから妹の口ぐせが「亡霊」に！こんな感じ
「ねえ、あれなあに？」
「亡霊だよ。」
ひぃぃぃぃぃぃぃ！！（あ、今ではもうなおってます。）
