ギャラクタ！

怒濤のアメコミ翻訳本ラッシュが始まった！ど、どういうこと？

最近刊行のものもふくめて、ちょっとまとめてみた

ヴィレッジブックス
アストニッシングX‐MEN:ギフテッド　4月30日
ニューアベンジャーズ:ブレイクアウト　5月29日

小学館集英社プロダクション
スーパーマン:ザ・ラスト・エピソード（アラン・ムーア）　5月20日
バットマン:ザ・ラスト・エピソード（ニール・ゲイマン）　5月20日

アイ・アム・アイアンマン　6月9日
THE MARVEL ENCYCLOPEDIA マーベル・キャラクター大事典　6月30日

ジャイブ
ヘルボーイ:百鬼夜行　5月30日


それはともかく翻訳本よりも気になってるのが　ギャラクタスの娘Galacta。

「Galacta: Daughter Of Galactus」

これって前に出ていたやつと同じですかね？

確かデジタルコミックとしてオンライン版しかなかったから、その書籍版（コミックブック版）ということかな？
（デジタルコミックは途中まで無料で立ち読み可能）
だとしたら表紙はウォーレン先生ですが、中身はHector Sevilla Lujanさんですね。（脚本はウォーレン先生ですが）


ギャラ子さんもかわいいけど、スーもかわいいという。

ComicVineによるギャラ子さんギャラリー
普段はメガネっ子なのかっ！


Hector Sevilla Lujanさんはメキシコ出身のアーチストなので、正確には「Héctor Sevilla Luján」です。
英語読みだとヘクターかもしれないけど、スペイン語読みだとエクトールかなあ。
カタカナ表記なら多分「エクトール・セビリア・ルハン」