映画キックアス

とまあ、映画は映画でなかなか気持ちいい傑作だったんですが、コミック版のリアルな虚無感ややるせなさも捨てがたい。
細かい設定や、ギーク親父化したビッグダディなど内面もけっこう違ってはいたのですが、大筋はほとんど変わっていないのはちょっとビックリしました。もっと展開が違うものになっていたのかと思っていたので。

例えば、レッドミストと組んでのミッションで火事の現場に突入というシーンがあるんだけど、コミック版では普通にヒーロー活動として火事現場に突入して猫ちゃんを救い出すつうものでしたが、映画版だとキックアスを罠にはめる倉庫がビックダディによって火事になっていたという具合。
設定や目的はまるで違うけど、同じ状況を再現してたのはなかなか。

レッドミストが裏切り者というのはどちらも同じなんだけど、コミック版では「実は！」という感じで裏切りが物語のキーとなっていたために正体が最初はあかされなかったんですが、映画版では最初から敵側として描かれている。コミックを読んでから見た派としては、この設定は良かったかな。

そういえば、レッドミストは最後に「ジョーカー」の名を出して悪の高笑いかましてましたけど、映画版の設定はどこかスパイダーマンのオズボーン親子ぽかったなあ。
ビッグダディの警官時代の相棒も映画設定でのキャラだけど、不法自警団活動しているビックダディの正体を知りいさめつつ黙認してくれている常識人の黒人の相棒とかも、なんかアメコミっぽい。
彼女にキックアスの正体をあかすところもそれっぽいかなあ。
やはり映画版はアメコミへの数々のオマージュで構成されていると思う。

ビッグダディの過去の回想はアメコミ絵で再現だし。（この時の絵はコミック版のジョン・ロミータJrの書き下し）
スタッフどんだけアメコミ好きなんだ。

コミック版はコミックなだけあって、逆にこのへんはもっとドライ。

ヒットガールの殺戮シーンもコミック版のほうがはるかにエグイです。
火炎放射器で焼き殺し、大鉈で頭かち割り、本人も肉たたき棒で顔面えぐられたり。

ビッグダディの死に方も映画にようにドラマチックではなく、もっと残虐であっさりしたものだったしなあ。

キックアスの扱いも自分にはかなり違ったように思えました。
原作では前に描いたように「ホーリーランド」のような、無目的で虚無的で自分が自分である証しをもとめてさすらう感じが強く、キックアスデビュー戦のチンピラとのバトルも、勝手にキックアスが因縁つけて殴りかかるという酷いもんでしたが、映画だと車上荒らしをしているのを止めに行くという動機付けができていた。

このあたりも違いとして象徴的で、コミック版ではまだこの時は「キックアス」の名前は無かった。
映画では最初から自分で「キックアス」の名前をつけていたし、後にyoutubeで流される映像でも自分から「I'm KICK-ASS !」と名のっている。
何をやろうとしていたのか、何であろうとしていたのかも不明瞭だったコミック版とは大きな違いだ。
映画版ではさらに「何もしないで見ていたあいつら、そして自分が許せない」みたいな正義感も全面に出てくる。
最後までしょっぱかったコミック版と違って、映画版だと最後の最後にコミックブックヒーローになれたしね！

コミック版だと、現実に戻ったらケイティにも振られ、キックアスパパは新しい女つくってるしと、何も変わっていないグダグダな日常に帰還なんですよ。
このやるせなさもたまらないんだけど、映画はあのノリからすれはあのハッピーエンドはギークファンタジーとしてよかったのかなとは思います。
コミック版はコミックだけどアメリカンニューシネマみたいな。

そうだ、「本物のスーパーヒーローとは」を示す演出の違いも印象的。
むしろこれはコミック版が非常に変なんだけど。
映画版ではヒットガール達との出会いで「普通に悪人をなぎ倒す力」に「本物だ」と思った感じなんだけど、コミック版では「ビルの屋根から屋根へ跳んで渡る」のが「本物だ！」みたいな演出だったんだよなあ（笑）
自分がそう感じただけかもしれないけど、コミックでは特に印象に残るシーンだったし。
この屋根渡りは日常から一線を飛び越える隠喩ともとれるけど、悪人をなぎ倒すのは警官でも武道家でもOK、しかし「屋根渡りこそがヒーローの条件」というところに、しょうもないこだわり感じてその基準の変さが妙に好きです。


とりあえず、映画はクロエちゃんのアクションとニコラス・ケイジの怪演がすばらしいので見ましょう。
もっとモヤモヤした何かが見たかったらコミックもどうぞ！みたいな。