「The Modifyers」 日本語字幕
「The Modifyers」に日本語字幕がついたよー！
うん、ちゃんと意味がわかるといいですねえ。特にネズ公は何いってるのかさっぱりだったし。
うーん、やっぱりアートワークがすばらしい。
こんな表情とかすごく好き。
こういう感じにデフォルメされた絵柄だと、日本の場合はなかなか表情を崩せないことが多いんだけど、あっちは平気で崩してくる。だからたまにデフォの絵がどれなのか分からないことも多いんだよねぇ。
こちらの字幕版はKOHさんが制作。
制作話については「パイロット・ショート「The Modifyers」 日本語字幕製作 」をどうぞ。
- 関連記事
-
- Voltron Force
- チップとデールと赤ずきんと石炭姫
- Mr. Men 映画化
- 「The Modifyers」 日本語字幕
- The Banana Splits
- W
- 集え！ケモノ戦士たち
この記事のトラックバックURL
http://ppgcom.blog12.fc2.com/tb.php/4042-bd33e5f7
コメント
- 真空管：
- コケティッシュな女性諜報員にオールドテクノロジーなガジェット
非常に王道的で魅力的なのですが
それゆえシリーズ化されなかったのでしょうか
こうした埋もれた作品でもボトムアップな活動で日の目を見る時代なのですね
表情については
今更ながらカートゥーンの女性キャラ独特の
半開きの口で歯を見せた「ニカッ」とした笑顔がいいなと思いました
なんか健康的な魅力があります
- スカポン太：
- シリーズ化されなかった理由はさすがにわかりませんが、惜しいですよねえ。
しかし、確かに一昔前までは「そういうのがあった」くらいの情報でしかないものが、こうやって見れるのはいい時代になったもんだなあと思います。
「ニカッ」の顔いいですよね！
日本のものは口を小さく描くのが可愛らしさになるのか、なかなかああいう口の大きな動きは見れませんからねえ。
