FC2ブログ

アドベンチャータイムのED曲

>こんにちは!アドベンチャータイムのお話ですが、初期でこそあんなにクレイジーではっちゃっけてますが、最近の話はしんみりする良い話とか、一応クレイジー加減は残しつつ、けっこう落ち着き気味だと思います。私は最近の話の方が個人的に好きです。

本国アメリカだとすでにシーズン4でしたっけ。
なるほど。そういうテイストもよさげですね。
何にしても、日本でも早く残りエピソードじゃんじゃんやって欲しいです。

そんな心にしみるといえば、アドベンチャータイムのエンディングテーマ「Island Song」
そのフルバージョン

歌い手はAshley Eriksson

今のとこ、ポカーンとして気がついたら曲が終ってた・・・って感じだけど、いい曲だよねえ。
しんみりエピソードとかきたら、ジンときそう。
関連記事

この記事のトラックバックURL

http://ppgcom.blog12.fc2.com/tb.php/5186-bb569255

コメント

somi:
この歌のおかげでどんなオチでもいい話だったと思わされてしまう感がありますよね。
アドベンチャータイム放送版では映像に合わせて若干歌詞が違うみたいですねー。
スカポン太
確かにTV版はちょっと違いますね。
それにしても、いい曲。TV版ももうちょっと長くてもいいと思うんですけどねー
ushi:
to a town beside the sea が
and the butterflies and bees になってますね。いちおう韻を踏んでいる。


また訳してみました。女性が歌っているのでそのように。

私と一緒に海辺の町へ行きましょう
森を通ってそぞろ歩いて行けるから
足の向くままに行けばいいわ

私と一緒に木陰の崖にいきましょう
そこで水面(みなも)を眺めていましょう
終わらない夢のように

私のこの恋する気持ちはみんなあなたへのもの
多分来年の夏にだって、わたしたちは変わっていないと思う

今でもこの海辺の町にいたいと思っているの
あたらしい歌を作って、楽しく暮らすのよ

私の愛する気持ちはみんなあなたへのもの
私がいつでもここにいるのはあなたのため
そうよいつでもあなたのために

私と一緒に海辺の町に行きましょう
森を通ってそぞろ歩いていけるのだから
足の向くままにいけばいいわ
愉快に暮らしましょう


この歌大好きです。
本編とのギャップがすごい。
急に現実にもどるような気もするし、
まだウーでふわふわしているような気にもなる、不思議な感じです。
いきなり「フレドレラ~!!!」でぶつ切れになるのも、なんだか好きです。
スカポン太
翻訳どうも!
All of my affections あたりがじんわりきます。
このふわーっとした感じいいですよね。

フレドレターの叫びはぶちこわしな気がしてましたけど(笑)
まあ、あの唐突さも味なんですけどね
<記名なし>:
いい曲
<記名なし>:
良い音楽ですね。

コメントする

管理者にだけ表示を許可する

Template Designed by DW99