fc2ブログ

MLP彩虹小馬 四格

14f6507340c8ed.jpg(art by 漢揚)

台湾の「漢揚(HAN JAN)」さんによるマイリトルポニー二次創作漫画
「MLP彩虹小馬 四格(マイリトルポニー4コママンガ)」
が面白いです。

例えば
MLP4koma(HANJAN)_007.jpg
http://album.blog.yam.com/show.php?a=shepherd0821&f=9324503&i=21699072&p=11


アドベンチャータイムとクロスオーバー\(^o^)/
MLP4koma(HANJAN)_002.jpg
http://album.blog.yam.com/show.php?a=shepherd0821&f=9324503&i=21620993&p=6


ドラえもんネタ\(^o^)/

このへんとか、むしろ欧米人より日本人の方が理解できるギャグ。さすが台湾。

漢揚さんのMLPギャラリーはこちら>My Little Pony 彩虹小馬系列

中国語だけど、漢字なのでなんとなく読める。(ような気がする)
読めなくても、ギャグの感覚が日本に近いので想像だけでも読めそうです。

「なんちゃって感覚翻訳」も可能なんじゃなかろうか?
試しにやってみた。

Japanese translation test
MLP4koma(HANJAN)_jp007.jpg

できた気がする。

漢揚さんからも許可いただいたし、日本語版やってみようかと思います。
関連記事

この記事のトラックバックURL

http://ppgcom.blog12.fc2.com/tb.php/5420-b49eea90

コメント

黒好き:
やっぱりバブルガムさんもシュガーピープルの姫なんだからお菓子でできてるんですかね。
食われないようにリコリスでも塗ってた方がいいかも。
ブレンダム:
スパイク「だけ」扱われ方がひどいですね、いつもながらに…。
真空管:
読める…読めるぞ…!
AJが巨乳なのに安心しました
やっぱそうなるよね
フットサム:
スパイク………(笑)
服装のセンスが素晴らしいです。そしてAJ素敵!(これで人気が上がってくれたr)
ミラクル:無題
擬人化同人誌ですか..
DCもスーパーペットの擬人化してほしいなぁ..ってヒーローたちの擬ペット化だからしないとか!?
スーパーペットのリーフレットがでてかなーりたったようなので。
スカポン太
なんとなくわかりますよね!
この方のだとAJとフラッターシャイが巨乳設定w
スパイクの扱いもアレだけど、ラリティの扱いもけっこう・・・
後ほど日本語翻訳版もアップする予定です


>スーパーペッツ
それ元に戻るだけとちゃうんか!?
あ・・一応別か。
IGS:
右側の緑服のコに萌えちゃいました^^
爆乳!爆乳!ww

>アドベンチャータイムとクロスオーバー
AJが登場した時点で達成してますね。
なぜかって?AJ=アドベンチャージャイムだから(何^^
…変なダジャレで、すいません^^

コメントする

管理者にだけ表示を許可する

Template Designed by DW99