MLP彩虹小馬 四格（日本語版）#3
_jp003.jpg)
オリジナル（中国語）
＞http://album.blog.yam.com/show.php?a=shepherd0821&f=9324503&i=21648194&p=7
「MLP彩虹小馬 四格」は台湾の「漢揚（HAN JAN）」さんによるマイリトルポニー二次創作漫画です。
許可をいただいて、スカポン太が日本語翻訳しています。
http://album.blog.yam.com/shepherd0821&folder=9324503
- 関連記事
この記事のトラックバックURL
http://ppgcom.blog12.fc2.com/tb.php/5429-b8bc20b2
コメント
- a person：
- Well, the weird dragon in the first panel of the second comic is called Hornydragon, a Taiwanese ネティズン who translates some American cartoons into 中国語, including MLP: FIM and アドベンチャー·タイム.
- スカポン太：
- 好色龍 = Hornydragon = personal name !
Thanks!
I did not know that person. Wow.
- Leprix：
- 取り消し線ついてるドラゴンってなんか元ネタありましたっけ？
- スカポン太：
- ＞Leprixさん
原文では「好色龍」でした。
そのまま直訳したんですが、どうやらこれは「好色龍」というハンドルネームの方のアバターアイコンだったようですね。
その人物は、マイリトルポニー他カートゥーン作品を中国語に翻訳字幕つけている、台湾のその手のアニメファンの間では有名な人だったようです。
- Leprix：
- ってよく見たらすでにその事を上の方が書いておりましたね・・・
なにはともあれ有り難うございました
