MLP彩虹小馬 四格（日本語版）#14

訳注）
今まではほとんど説明なしでもわかるネタだと思いましたが、今回はちょっとわかりにくいかと思って説明。
スクータルーの最後の「チキン」ネタにしついて。
スクータルーはペガサスですが飛べません。
そのため、飛べない鳥「チキン（ニワトリ）」というあだ名で呼ばれることも。うん、そういうことで。

ちなみにスクータルーはレインボーダッシュ大好き少女です。少女です。

海外ではマイルトルポニーのハッピーセット（Happy meal）が出ました。くそっ。うらやましい。
中国語でマクドナルド（McDonald's）は「麥當勞」
ここではポニー界のマクドナルドとして「馬當勞」の名で登場。
中国語では「馬」は「マー」と発音するので、そのまま馬でダジャレができるという。
これは日本語でも「馬（ウマ）クドナルド」でいけるんじゃないかなーと。あははは。
ちなみに英語版では「Manec'Donalds」となっていました。