MLP彩虹小馬 四格（日本語版）#24
とりあえず、今回で最後です。（オリジナルが新たに公開されたらまたやるかも）
_jp024.jpg)
オリジナル（中国語）
＞http://album.blog.yam.com/show.php?a=shepherd0821&f=9324503&i=22400268&p=41
「MLP彩虹小馬 四格」は台湾の「漢揚（HAN JAN）」さんによるマイリトルポニー二次創作漫画です。
許可をいただいて、スカポン太が日本語翻訳しています。
http://album.blog.yam.com/shepherd0821&folder=9324503
これはやはり解説が必要か？
オリジナル（中国語）
＞http://album.blog.yam.com/show.php?a=shepherd0821&f=9324503&i=22400268&p=41
「MLP彩虹小馬 四格」は台湾の「漢揚（HAN JAN）」さんによるマイリトルポニー二次創作漫画です。
許可をいただいて、スカポン太が日本語翻訳しています。
http://album.blog.yam.com/shepherd0821&folder=9324503
これはやはり解説が必要か？
訳注）
アップルジャックのギャグ「2ポニー1カップ」
これはオリジナルでは「兩馬一杯（2 Mares One Cup）」。元ネタは「兩女一杯」
そして「兩女一杯」は「2 Girls 1 Cup」の中国語訳。
「2 Girls 1 Cup」は直訳すれば、2人の少女と1つのカップだけど、ネタとしてはその名前の動画のこと。
数年前に世界中で流行ったネタ動画なんだけど、Wikipediaに日本語版だけがないことから、日本では知らない人も多いんではないかと思って、一応解説しておきます。
「2 Girls 1 Cup」という動画を簡単に言えば、二人の女性がう○こやゲロを舐め喰い合う、スカトロレズ動画。
ネット上ではこの動画そのものより、その動画を見た人のリアクションを映した動画が大流行。
以来、「スカトロレズ」の代名詞的になった、いわゆる「検索してはいけない」ネタです。
どん引きギャグだったということで。
アップルジャックのギャグ「2ポニー1カップ」
これはオリジナルでは「兩馬一杯（2 Mares One Cup）」。元ネタは「兩女一杯」
そして「兩女一杯」は「2 Girls 1 Cup」の中国語訳。
「2 Girls 1 Cup」は直訳すれば、2人の少女と1つのカップだけど、ネタとしてはその名前の動画のこと。
数年前に世界中で流行ったネタ動画なんだけど、Wikipediaに日本語版だけがないことから、日本では知らない人も多いんではないかと思って、一応解説しておきます。
「2 Girls 1 Cup」という動画を簡単に言えば、二人の女性がう○こやゲロを舐め喰い合う、スカトロレズ動画。
ネット上ではこの動画そのものより、その動画を見た人のリアクションを映した動画が大流行。
以来、「スカトロレズ」の代名詞的になった、いわゆる「検索してはいけない」ネタです。
どん引きギャグだったということで。
- 関連記事
この記事のトラックバックURL
http://ppgcom.blog12.fc2.com/tb.php/5492-4b3f6c99
コメント
- rouny：
- 右の元ネタの意味って何ですか？
- 黒好き：
- http://www.youtube.com/watch?v=AplLbKJQUw0
こういう感じの動画のことですか、確かに面白いリアクションですねｗｗ
ただ関連動画に”らしき”ものが・・・見るんじゃなかった、オェェェ
- スカポン太：
- ＞黒好きさん
だから「検索してはいけない」と！
そうそう、そういうリアクション動画やまほどあるでしょw
＞rounyさん
ええと、どのへんかな？
元ネタというか、AJの最初のジョークは
アップル（林檎）とアップルコンピューターをかけてるネタ
つまらないギャグにどん引きしてたという話
そしてハズブロから出ているマイリトルポニーの玩具ではアップルジャック関連商品が異常に少ないのですよ。
や、一応ちゃんと出てはいるんですけどね。初期にちょっと・・・
