マイリトルポニーのお風呂セットまんが
New Merchandise Round-Up Pt 1!（My Little Pony News）
絶好調なマイリトルポニーは新しいグッズラインナップとしてお風呂セットも出るようですね。
「Mini bubble bath set」
日本ではなじみないけど、「泡風呂（バブルバス）」セットというのは、向こうではよくあるものなのかな。
というわけで
（※下ネタあり）
おわり
Guest Post: "Smile Set" and Pinkie Pie foaming soap bottle
・トワイライトの歯磨きセット（ホルダーとカップ）
・ピンキーのハンドソープ
なんかもあるみたいですね。
でもなぜか、パッケージはピンキーなのか・・・
ブロニーさんたちは買うのかなぁ・・買うんだろうなあ・・・
絶好調なマイリトルポニーは新しいグッズラインナップとしてお風呂セットも出るようですね。
「Mini bubble bath set」
日本ではなじみないけど、「泡風呂（バブルバス）」セットというのは、向こうではよくあるものなのかな。
というわけで
（※下ネタあり）
おわり
Guest Post: "Smile Set" and Pinkie Pie foaming soap bottle
・トワイライトの歯磨きセット（ホルダーとカップ）
・ピンキーのハンドソープ
なんかもあるみたいですね。
でもなぜか、パッケージはピンキーなのか・・・
ブロニーさんたちは買うのかなぁ・・買うんだろうなあ・・・
この記事のトラックバックURL
http://ppgcom.blog12.fc2.com/tb.php/5854-4c33bc05
コメント
- ミラクル：私、富山にいるので
- a.u.のスーパーマンCMみれません..
YouTubeにもないです。(泣)
バスタイムセットはジャスティスリーグでしてほしいです。
バットマンビギンズのパチンコもあったよねー..
- kazi：
- やっぱ、管理人さんの漫画はかわいいし、面白い！
ってか自分も形が…なんかこう…パンストあたりでみたことあるような気が…
- おみそしる：
- うろ覚えですが、
MLPのG1世代は日本でもシャンプーとか売ってませんでしたっけ？
９０年代前半に売っていたような気がします。
もう昔過ぎて忘れていますが、色々バブリーな時代だったので、
輸入品とか一杯日本に入ってきていた気がします。
つい先日気づいたんですが、うちの実家にもMLP（G1）のセルロイド貯金箱がありました。
もしかしたら昔はMLPと知らずに購入してるってケースもあるんじゃないですかね。
- ユム：
- トリクシーが買ってそうな気がしてならない
- seidouryu：
- 中に泡風呂の素が入ってるんですかね？
それでいて「CLIP ON YOUR BACKPACK OR PURSE!」とは…
洗剤をカバンにぶら下げるとかはおそらく日本人じゃ思いつきすらしないなぁ。
（使い終わったあとは、ってことかもだけど）
文化の違いを感じます。
- スカポン太：
- 泡風呂は日本ではなじみがないのでよくわかりませんが、おそらくそうでしょうね。
中に泡風呂の素が入ってて、使い終わったらアクセサリーにもなるという。
だからキャリング用の紐が頭についてるんじゃないかと。「ミニ」なのもそのためかも。
＞おみそしるさん
あったかもしれませんね。
G4になるまで、ほとんど注目してなかったので、全然覚えていませんが。
- オズ：
- 漫画笑いました(笑
スカポン太様、流石です。
AJのグッズはツインテになってること多いのですよねぇ。多分左から見ても右から見ても髪の毛が見える状態にしたらそうなってしまったのかと。RDやトワイリー辺りだと違和感ないですがAJだとツインテになってしまうのですよね。新しく出た携帯ゲームの3Dもツインテですし(泣
ミニフィギュア系もツインテです。
可愛いから良いかな!!
- 漢揚：
- 喔喔 i want to know what they say in your comic! looks funny XDD
- ビニールマン：
- 漢陽先生、このネタでぜひ擬人化漫画をｗ
- スカポン太：
- ＞オズさん
他のポニーだと両脇にたれてるですむけど、AJだと結んでるからちょっと違ってきちゃうんですよね。
まあかわいいけどw
＞漢揚さん
Thanks ! ^^
sorry
Translation from English to Japanese is possible,
Translation from Japanese to English (or 中文） is difficult........
- nick：
- Then I guess it's up to me to take on the task!
http://pastebin.com/raw.php?i=AbLMm0Ud
Thanks for the comic, dude! It was funny!
Oh, one question: 泡姫って、あるお話の登場人物とかなんとかなんですか？そうだったらわかりませんでした
あと、4ちゃんの/mlp/板で貼ってもいいのですか？
- スカポン太：
- Thanks nick!! excellent XD
英訳ありがとうございます！自分でもやってみたけど、やっぱり変な英語にしかならなくて・・・
泡姫／bubble princess
日本独自の性風俗産業に「ソープランド」というものがあって、そこに勤めている女性を「泡姫」と呼ぶのです。
http://en.wikipedia.org/wiki/Soapland
日本で「泡姫」といったら、エッチな意味のスラングになります。
＞4ちゃんの/mlp/板で貼ってもいいのですか？
No problem (^_^)
今後も、どこにでも自由に無断で転載してもかまいません。
- nick：
- おおソープランドのことだったのか！一応ソープランドの存在自体は知ってたけど泡姫って言葉は初めて知りました。参加になりますぃた(^p^)
>転載してもかまいません
リョーカーイ
- nick：
- 参加じゃなくて参考
恥ずかしい間違えすると覚えやすくなる・・・とは思いたい（汗
