暑中見舞いとNANA

真珠さんから暑中見舞いいただきました。
かわいいいいん。今年は水着はビキニが流行ってるらしいですが、もちろんガールズだってビキニさ！！


web拍手
「KOLE & ARGENT」って「NANA」の二人に似てますよね
自分もちょっとそうおもっとりました！！！
ハチじゃないほうのナナ、特に黒パンクなんで、なんとなくイメージがかぶります。
はっ！てことはKOLEは床上手・・・げふんげふん
「NANA」は1巻はピンとこなかったんだけど、2巻目からが面白いですね。共同生活編。

矢沢あいといえば、こちらのアメリカでのMANGAの売り上げを見ると、NANAより「Princess AI」のほうが人気みたいです。
Princess AIはたまに海外の人のファンアートなどで見かけることがあって、調べてみたことがあったんだけど、コートニー・ラヴと矢沢あいのコラボMANGAと知って驚いた記憶が。

コートニー・ラヴが矢沢あいの大ファンだったらしく、日本のMANGA翻訳で有名なTokyo Popがそれをとりもって企画した作品。つまり、外人原作で、日本人作画で、アメリカで売ることを前提としたMANGAなのです。一応日本でも「プリンセス アイ物語」として連載してるようだけど、日本じゃNANAの方が知名度は高いですね。逆に向こうじゃ「Princess AI」の人形が出るくらいの人気。

と、いっても矢沢あいが関わったのはキャラデザだけで、描いてる人は鯨堂 みさ帆さん。コートニーも原作って言ってるけど、多分“原作の原作”で実際書いてる人はD.J.ミルキーさんだと思う・・・

Princess AI（英語版）
Princess AI（日本語版）
英語版のほうが、表紙はカッコいいような・・・