漢字の国カートゥーン Toonami編

まだやってます、toonの漢字名調べ

■ティーンタイタンズ：少年悍將
ロビン：羅賓
スターファイアー：俏嬌娃
ビーストボーイ：人皮獸
サイボーグ：鋼骨
レイヴン：酷姬（酷姫）
テラ：泰拉

ちなみにレイヴンの呪文（Azarath Metrion Zinthos）は「天地萬物聽我命令」というらしい。道教の呪文ぽいね。
「酷姫」読みは「クジ」かな？意味としては「クールな美娘」って感じかしら。

スレイド：史萊
ブラックファイヤー：熱情娃
ハイヴアカデミー：海夫學院
ブラザーブラッド：熱血兄弟

ジンクス：金兒
ギズモ：急智摩
マンモス：瑪莫

校長先生・・・・たしかに直訳っぽいけど、なんかキャラのイメージが・・・


トライゴン：特力貢

タイタンズタワー：天神大廈
タマラン星：塔馬拉
ドクターライト：光博士
レッドＸ：紅X

タイタンズイースト：東方悍將
バンブルビー：大黃蜂（大黄蜂）
アクアラッド：阿奎拉
スピーディ：快手

メノスとかはアルファベットそのままかな？

中文版タイタンズ見たいなあ。
調べるついでにいろいろ回ったけど、やっぱり酷姫の人気が高いですね。万国共通？
タイタンズに関してだけは以前からCAT GIRL（貓咪女孩）さんのサイトを覗いていたのでなんとなく知ってました。ノリはまったく同じなんだよねえ（笑）


■ジャスティスリーグ：正義聯盟（正義連盟）、正義使者
スーパーマン：超人
バットマン：蝙蝠侠
ワンダーウーマン：神力女超人（黛安娜）
フラッシュ：閃電侠
グリーンランタン：緑幻燈侠
ホークガール：鷹女
ジョン・ジョーンズ：火星客

JLが正義使者で、JLUが正義聯盟かな？

■バットマン フューチャー：未來蝙蝠侠


X-menエボリューションは見つけられず。放送してないのかな？
そもそもX-MENは「變種特攻」「X战警」など名称がありめんどくさい。アメコミによくあるパターンだが、映画とコミックでの層の違いとかもあって、調べるのいやになってくる。