FC2ブログ

MLP彩虹小馬 四格(日本語版)#38

MLP4koma(HANJAN)_jp038.jpg


ネタそのものはS3のトリクシー回から。
冒険装備ならアドベンチャータイム!! フィオナシャイ!
気持ちすごくよくわかるわー。

ピンキーが叫んだ「TIIDA」とは、日産自動車のティーダが元ネタ。
http://www.youtube.com/watch?v=65jJxzyHgxM
「アジア戦略車」として売られたティーダは台湾へもCMを流して大宣伝していて、そのCM。
小型車だけど広い居住空間。ということで、ぐーんと伸びたり大きくなったりする描写がうけて、それを「TIIDA」と言うネタ・・・・のようです。


オリジナル(中国語)
http://album.blog.yam.com/show.php?a=shepherd0821&f=9324503&i=23893431&p=79

「MLP彩虹小馬 四格」は台湾の「漢揚(HAN JAN)」さんによるマイリトルポニー二次創作漫画です。
許可をいただいて、スカポン太が日本語翻訳しています。
http://album.blog.yam.com/shepherd0821&folder=9324503
関連記事

この記事のトラックバックURL

http://ppgcom.blog12.fc2.com/tb.php/6080-00b30887

コメント

a person:
Tiida!(ティーダ!)
youtu ドット be スラッシュ 65jJxzyHgxM
スカポン太
TIIDAってそういう意味だったのか!!!
知らなかった・・・
RC:
中身これクロタシャイだわ・・・
アルファルファ
ダッシーが一番気にしてるのはソコであったか…。てか、そんなお願い節穴すぎやしないかwwww

コメントする

管理者にだけ表示を許可する

Template Designed by DW99