ぼくが考えた「マイリトルポニー」日本語版次回予告
マイリトルポニー日本語版どうなるか気になりますよねー。
やるなら今か。と、
ぼくが考えた「マイリトルポニー」日本語版次回予告 (Fake)

「舞踏会のチケットがあるんだけど、みんな欲しがって大変!
だれにあげればいいの?あ〜〜〜もう!!
拝啓セレスティア様 友情って難しいです。
次回マイリトルポニー トモダチは魔法『チケットは誰のもの?』
これは要チェックね。お楽しみに!」

「ひ〜は〜〜!よっ今週も楽しんでくれたかな。
嵐にあってトワイライトのとこに泊まることにしたんだけど、よりにもよって、あのおすましやのラリティと一緒だなんてツイてねえや。
しかも一緒のベットだって〜〜!?
次回マイリトルポニー トモダチは魔法『ドッキドキ!? 嵐の夜のお泊まり会』
来週も見てくれよな!」

「すごくかわいい虫さんをみつけたの。パラスプライトっていうのよ。
でもこれがとっても困った子で街は大混乱。ど・・どうしよう
次回マイリトルポニー トモダチは魔法『ムシムシパニック!』
来週も・・・見てください」

「おーほっほほ!私のファッションショーを開催するわよ〜。
でもみんな好き勝手な事ばかり。
それでも私の手にかかればどんな注文でも素晴らしいドレスに仕上げてみせますわ。
ひらめきましたわ!
次回マイリトルポニー トモダチは魔法『どうなる?!ラリティのファッションショー』
来週も私の美貌にク ギ ズ ケ」

「ペガサスのコンクールが開催!
ポニー最速のボクにとってはこんなのチョロイチョロイ。あこがれのワンダーボルトにいいとこ見せるぞ!
あ・・・ヤバい緊張してきた。うわああああああ どうしようどうしよう。
え。ちょ。ラリティなにやってんの?
次回マイリトルポニー トモダチは魔法『決めろ必殺ソニックレインブーム!』
来週も20%クールに決めるぜ!」

「パーティー大好き!みんなも好きだよね。
だけどなぜかみんな私をさけてるの。どうして〜〜?
あれは絶対何か隠してる。 いいわ・・こうなったら・・・
次回マイリトルポニー トモダチは魔法『パーティーはひとりぼっち』
来週もスマイルスマイル」

「私の親愛なる生徒トワイライト、大変です。あのディコードが復活しました。
丸投げするからがんばってあなたたちで解決してくださいね。
え、ディスコードって誰ですって?それは見てのお楽しみよ。
次回マイリトルポニー トモダチは魔法『復活ディスコード!仲間割れのピンチ!パート1』
見ないと月送りです」

「・・・・・
・・・・・えっもう始まってるのか?
オホン。ルナじゃ。
私は長い事地上から離れていて今のことはよく知らなかったのだが、なんとナイトメアナイトという祭りがやっておるというではないか。
これは皆と仲良くなれるチャンスじゃの。
次回マイリトルポニー トモダチは魔法『ナイトメアナイトの長い夜』
月にかわっておしおきよ!
・・・・意味はよくわからんがこのセリフで良いのですよね、お姉様。
お、お姉様なぜ笑っておられるのです!?」

「年末といえば隠し芸よねー。
は〜〜い! 1番ピンキーパイ、クレヨンしんちゃんの物まねをします
『おねえさんお茶しなーい』」
「にてねーーーー」
「ボクにまかせときな。2番レインボーダシュ
『真実はいつもひとつ!』」
「びみょーーー」「ばーろー」
「あの・・わたしも・・・・」
「はいはい。3番ラリティ湯婆婆やります
『今からおまえの名前は千だ』」
「すげーそっくりー」
「あの・・あの・・・・・・」
「ひ〜は〜『バルス!』」
「ちょっと!なにやってるのよ!
次回マイリトルポニー トモダチは魔法『歴史発見!イブの夜の大演劇』」
「見てね〜」(全員)
地上波のノリならこうだ!!回が進むにつれてだんだんgdgdに・・・
エピソードのタイトル予想とかも面白いかもね。
吹き替えとしては、一人称もそうだけど、口癖がどう訳されるかも気になるとこかな。
ビックマック兄貴の「Yyap」あたりは「あ・・・うん」とかかなあ?
やるなら今か。と、
ぼくが考えた「マイリトルポニー」日本語版次回予告 (Fake)

「舞踏会のチケットがあるんだけど、みんな欲しがって大変!
だれにあげればいいの?あ〜〜〜もう!!
拝啓セレスティア様 友情って難しいです。
次回マイリトルポニー トモダチは魔法『チケットは誰のもの?』
これは要チェックね。お楽しみに!」

「ひ〜は〜〜!よっ今週も楽しんでくれたかな。
嵐にあってトワイライトのとこに泊まることにしたんだけど、よりにもよって、あのおすましやのラリティと一緒だなんてツイてねえや。
しかも一緒のベットだって〜〜!?
次回マイリトルポニー トモダチは魔法『ドッキドキ!? 嵐の夜のお泊まり会』
来週も見てくれよな!」

「すごくかわいい虫さんをみつけたの。パラスプライトっていうのよ。
でもこれがとっても困った子で街は大混乱。ど・・どうしよう
次回マイリトルポニー トモダチは魔法『ムシムシパニック!』
来週も・・・見てください」

「おーほっほほ!私のファッションショーを開催するわよ〜。
でもみんな好き勝手な事ばかり。
それでも私の手にかかればどんな注文でも素晴らしいドレスに仕上げてみせますわ。
ひらめきましたわ!
次回マイリトルポニー トモダチは魔法『どうなる?!ラリティのファッションショー』
来週も私の美貌にク ギ ズ ケ」

「ペガサスのコンクールが開催!
ポニー最速のボクにとってはこんなのチョロイチョロイ。あこがれのワンダーボルトにいいとこ見せるぞ!
あ・・・ヤバい緊張してきた。うわああああああ どうしようどうしよう。
え。ちょ。ラリティなにやってんの?
次回マイリトルポニー トモダチは魔法『決めろ必殺ソニックレインブーム!』
来週も20%クールに決めるぜ!」

「パーティー大好き!みんなも好きだよね。
だけどなぜかみんな私をさけてるの。どうして〜〜?
あれは絶対何か隠してる。 いいわ・・こうなったら・・・
次回マイリトルポニー トモダチは魔法『パーティーはひとりぼっち』
来週もスマイルスマイル」

「私の親愛なる生徒トワイライト、大変です。あのディコードが復活しました。
丸投げするからがんばってあなたたちで解決してくださいね。
え、ディスコードって誰ですって?それは見てのお楽しみよ。
次回マイリトルポニー トモダチは魔法『復活ディスコード!仲間割れのピンチ!パート1』
見ないと月送りです」

「・・・・・
・・・・・えっもう始まってるのか?
オホン。ルナじゃ。
私は長い事地上から離れていて今のことはよく知らなかったのだが、なんとナイトメアナイトという祭りがやっておるというではないか。
これは皆と仲良くなれるチャンスじゃの。
次回マイリトルポニー トモダチは魔法『ナイトメアナイトの長い夜』
月にかわっておしおきよ!
・・・・意味はよくわからんがこのセリフで良いのですよね、お姉様。
お、お姉様なぜ笑っておられるのです!?」

「年末といえば隠し芸よねー。
は〜〜い! 1番ピンキーパイ、クレヨンしんちゃんの物まねをします
『おねえさんお茶しなーい』」
「にてねーーーー」
「ボクにまかせときな。2番レインボーダシュ
『真実はいつもひとつ!』」
「びみょーーー」「ばーろー」
「あの・・わたしも・・・・」
「はいはい。3番ラリティ湯婆婆やります
『今からおまえの名前は千だ』」
「すげーそっくりー」
「あの・・あの・・・・・・」
「ひ〜は〜『バルス!』」
「ちょっと!なにやってるのよ!
次回マイリトルポニー トモダチは魔法『歴史発見!イブの夜の大演劇』」
「見てね〜」(全員)
地上波のノリならこうだ!!回が進むにつれてだんだんgdgdに・・・
エピソードのタイトル予想とかも面白いかもね。
吹き替えとしては、一人称もそうだけど、口癖がどう訳されるかも気になるとこかな。
ビックマック兄貴の「Yyap」あたりは「あ・・・うん」とかかなあ?
この記事のトラックバックURL
http://ppgcom.blog12.fc2.com/tb.php/6122-e5b6b27b
コメント
- 十べえ:
- チケット回、声までハッキリ聞こえてきました
…隙がない…完璧すぎた!!w
- <記名なし>:
- もしこのようなおふざけを地上波でするのならば、ラリティさんの出番は無いと思っていただこう!(意味不明)
まあでもありそう
ミルキーホームズの声優らしいからそのネタを出すのなら、ラリティさんの出番は無いと(ry
- rat pt 01:
- ナイス!…そしてナイス!
脳内再生余裕でした
- jaguar:
- やはり日本でもソーシャル世代の大人のほうに受けるんでしょうか
- cn love!:
- 大人と言うか少女の心を持った
男達には受け入れられると思う。
- うにえ:
- ビッグマック兄さんの口癖はそのままになりそうな気もしますね
あれがトレードマークみたいなもんですし
- ミラクル:無題
- すごいw
- 緋色人形:
- 凄いとしか言えないですよ…
自然に脳内で声がついていた…
ミルキィの人たちならホントにこんな感じになりそう。
- <記名なし>:
- これ完全にビーストウォーズじゃないですかー!やだー!
- kazi:
- 劇場版でクリサリスのエピソードやっちゃって、最終回でモノマネ大会するんですねわかります
- HAMAKIN:
- ノリはホントにこんな感じになりそう…(笑)
- トゥーモエ:
- BWネタなら最終回はリミックスの「バナナはどこだ!?」ですね。
マイリトルポニー・メタルス楽しみです。
- ゲンツ:
- おぉ!懐かしきビーストウォーズネタ!!
最終的に次回予告すらせず、最後は皆で大合唱か。
ん?日本語版EDはどうなるんだ?
- くらぶ:
- うわ、すごいそれっぽい。w
尺的に次回予告って入れられるのかな?
OPEDの変更とかあるのだろうか…
- ダニエルズ:
- 翻訳とだなつこにならないことを祈りましょう
- 名無し:
- それっぽすぎるwww
- スカポン太:
- 脳内再生できたら何よりです^^
>ビッグマック兄さんの口癖
自分も「いーやっぷ」でいいんじゃないかなーとは思うけど、「メーン」「ブーヤー」「デュードゥ」、そして兄貴以外でも使われている「ヤップ」は、他の海外もの翻訳では、ほとんど日本語の別の言葉にかえられてきてるので、ちょっと難しいかなと思ってます。
タートルズのカワバンガくらいになれば、また別でしょうけど。
劇場版でクリサリスエピっていいなあ。あれは大スクリーンで見てみたいです。
そして話数埋めで総集編という名の宴会ですねw
- Jibril:
- そういえば、地上波で放送するってことはそのうちDVDも出たりするのかな?
それなら原語版も収録されるだろうし……ちょっと期待してます。
どっちにしろまだ先のことですが
- スカポン太:
- 放送で2カ国語だから、当然DVD化したらやはり英語音声も収録されるでしょうね。
気になるのは字幕の有無ですかね。
- 武侠忍者:世代人の業
- 正宗(トランスフォーマー)一成様、千葉(北斗の拳)繁様、銀河(ボトムズ)万丈様、大平(スーパー戦隊)透様を推します!
- seidou:
- 3話サブタイトル、的中おめでとうございます!!
- スカポン太:
- えっえっ!?マジで!?
本日の放送の最後わくわくしながら見てみよう
- seidouryu:
- そして、10話サブタイトル、『ムシムシパニック』も的中!おめでとうございます!!!!
- <記名なし>:
- 的中と聞いてスレからすっとんで来ました
- スカポン太:
- まさかこれも本当に的中するとはwww
- wwwwww:
- パワーパフガールズはテレビ東京で放送された時次回予告あったのにマイリトルポニーはないのか
パワーパフガールズ次回予告のセリフ
http://homepage2.nifty.com/Yoshida_/episodes3.html
- スカポン太:
- まさに地上波版パワーパフガールズの次回予告がけっこう好きだったので、こちらでも期待してました
- 空想の達人:
- キョウリュウジャーの次回予告みたいに千葉繁さんのテンションでやってみた。
なんと、なんと、混沌の精霊ディスコードが復活!!彼の魔法でポニービルはめちゃくちゃに!
さらに、エレメントオブハーモニーもどっかに隠されてもーどーしたらいいの!!?
次回、ハチャメチャ! うばわれたエレメント
(ディスコ―ド風に)止めてみなさ~い
何やってんだ俺は…(悲嘆)