モンスターハイ日本語版エピソード第3話公開

　

これは英語版第3話「Fear Squad」と同じですね。
グーリアエピだけなぜか早く配信したようだけど、一応順番は同じにする予定・・・なのかなあ。
そして、どうやら毎週月曜更新というペースみたいですね。

ということは、シーズン1全部消化するのに半年ちかくかかるのか。
数年遅れだから、もうちょっとペース早めてもいいと思うんだけど。
キャラ紹介やドール販売されるスペクトラさんとかかなり先の登場ですし。
それにほら、シーズン1は、かなりゆるくて微妙な話も多いから（笑）・・さっさと消化した方がいいんじゃないかなーって。

あと、個人的には日本語版に早く慣れたいので、じゃんじゃん配信して欲しいとこ。
このフランキーにはやっぱりまだちょっと慣れなくて・・・
あと翻訳も少々ギャル言葉のセンスが古い気がしないでも・・・
（このへんは難しいからそんなに責めるつもりもないけど、もうちょっとこう・・・いや、自分がどうこう言えるほどじゃまるでないんですが、なんかこうムズムズするっていうか）

でも、チアリーダーじゃなくてモンスターハイ用語の「フィアリーダー（Fearleader）」って言ってますね。
今後もモンスターハイ用語はそれなりに入れてくるのかな。



話変わって、ジナファイアさんのwebエピソード

http://www.youtube.com/watch?v=wcJ2dLcE1k4
動画は転載のようだけど、アニメ自体は公式でロシア語版。
アメリカより先にロシアで公開されたかしたものじゃないかと。
しばらくしたら、英語版公式配信されると思うので、一応スポイラーってことで。

モンスターハイのショートエピソードは、公式チャンネルで公開されているもの以外に実はけっこうあるんですよ。
販売店限定のエピソードだったり、DVDのみに収録されているショートエピソードだったり。
そしてなぜかアメリカでは公開されていないけど、他国語版では配信されているものもたまにある。謎です。