マイリトルポニートモダチは魔法 #08「お泊まり会をしよう!」

　

「お泊まり会」
カートゥーンでは、というよりアメリカの女の子の間では定番のパジャマパーティのこと。
まあ、ポニーたちはパジャマ着ないから、「スランバー・パーティ（slumber party）」ですね。

しかしまあ、そういう「お泊まり会」はもうちょっと低年齢女子がやるようなもので、ちょっとラリティとかがやるにはどうなんだろうか。
だから提案するのが、今まで「お泊まり会」をしたことがないトワイライトなわけですが。

この歳までやったことないって・・・どんだけぼっちだったんだトワイライト・・・


「お泊まり会」処女だったトワイの嬉しそうなこと、嬉しそうなこと。

「フヒヒヒヒヒヒ」
今回のトワイのテンションちょっとおかしい。

しかし、そんなトワイはマニュアル少女だったのです！

空気読まずに、お泊まり会ガイド通りに進めて行くトワイライト。

ここで登場するあれやこれやは、どれもスランバーパーティの定番の遊びですね。
枕投げだったり、エステごっこだったり。怪談だったり。


トワイライトが話す「首無しポニー」

これも怪談の定番『スリーピーホロウの首なし騎士の伝説』のポニー版ですね。
「首なし騎士（Headless Horseman）」ならぬ
「首なしポニー （Headless Horse）」

しかしまあ、面白い偶然もあるもんすなあ・・・・
『デュラララ!!』のデュラハン「首なしライダー」役って沢城みゆきさんなんですよねえ。
まさか、それでキャストに選ばれた・・・ってことはないだろうけど。


ともかく、怪談も成功して、「やった」という顔のトワイライト。

マニュアル脳でダメダメな感じだけど、トワイライトがすごく嬉しそうなのが・・・・こちらまで嬉しい。
よかったね・・・トワイ友達できて (´；ω；`)
トワイライトがすごく好きになってくる。

マシュマロ焼きもカートゥーンではよく見かけるけど、注目はラリティが作っていたお菓子。

チョコの上にマシュマロをのせ、クラッカーで挟む。
これは「スモア（s'more）」と呼ばれる、アメリカのお菓子。意味は「もうちょっと欲しい（some more）」

あぶってトロっとクリーム状になったマシュマロの熱で、チョコレートもトロリとなって、サクッとしたクラッカーの触感と相まって、これがおいし〜〜〜！！（と言う話です）

こういう「お泊まり会」でもやるのかはちょっとよくわからないでのですが、どちらかといえばガールスカウトなどでのキャンプファイヤーでのデザートって感じじゃなかったかな？

アメリカのお菓子というと、スモアに限らず、マシュマロ挟んだチョコケーキとか多いし、マシュマロ好きなんだなあアメリカって、ってよく思います。


さらに「お泊まり会」の定番とえば、「Truth or Dare」


日本語版では「告白チャレンジ」と訳されていたこのゲーム。
他のカートゥーンでもよく出て来る、お泊まり会の定番ゲーム。
日本ではなじみが無いゲームなので、作品によって訳語が違ってきたりしますが。

相手に質問し、相手はその質問に対して「本当のこと（Truth）」を言わなければいけない。＞告白
どうしても答えられない場合は、答える代りに挑戦（Dare）をうける。＞チャレンジ
これを交互に繰り返すゲーム、それが「Truth or Dare」

それにしても、アップルジャックが着たあのドレスはトワイライトの私物だよね・・・
そんなの持ってたんだ。一応女子力はあるトワイ・・・なのかな？？？
センスはどうかと思うけど。


そんなこんなでマニュアルチェックしながら進行していった、お泊まり会もいよいよベットシーンに。
今度こそいちゃラブが・・・


そんなことなかった。

それにしても、やっぱり人間ができてるのはアップルジャックですね。
結局、事態を解決するために謝るのはアップルジャックから。
アップルジャックのおかげで解決したようなもの。


トワイは・・マニュアル脳の役立たず。というかボケ。
だめだこのポニー・・・・・　そこが好き！！！

ラリティといえば、

あ・・・んふ・・ああぁぁん
エロイ。

うん、まあ、美少女ポニーですから

美少女・・・


美・・・


もう、やめたげてよ！！！（　ＴДＴ）

カートゥーンはほんと容赦ないな！

そんなわけで、今回はトワイライト、ラリティ、アップルジャックの3人だけの登場で、しかも舞台もトワイの家の中だけでほぼ進行するという・・・見事なまでのシットコム。
こういう脚本はあちらでは得意中の得意なのか、とても面白かったです。

あと、ラリティの木の枝を装飾カットするのは、トワイライト以外の魔法らしい魔法が見られる貴重な回でもありました。
そんなトワイは「樹木の家」を
「魔法で雷が落ちないようにしてあるから大丈夫」
と、さらりと言っちゃう相変わらずのチート魔法少女でしたけど。

それにしても序盤はアップルジャックの活躍が多いですね。
MLP FiMは初代G1のオマージュでもあって、G1にも登場しているアップルジャックなだけに、スタッフも思い入れがあったのかもしれません。


原題の「Look Before You Sleep」は英語のことわざ「Look before you leap」のもじり。
Look before you leapは「跳ぶ前によく見ろ」という意味で、日本だったら「転ばぬ先の杖」に近い感じかしら。
まあ本編とは関係ない言葉遊びなので、どうでもいいことですが。



ポニーTV




他のポニーの出番も無かったけど、トワイの家なのにスパイクもいない回。
日本語版ではセリフカットされていたけど、スパイクはキャンタロットに出かけていていないという設定でした。
だからこそ、スパイクがいないからゆえに、トワイが「お泊まり会をしよう!」と言いだす流れ。

親がいないから泊まっていって！みたいなドキドキシチュというよりは、男の子がいないから、女の子だけの、お泊り会ができる！ってとこなんでしょうな。

パジャマパーティは男子禁制！


本来のポニーTVは「英語でポニー」
ピンキーパイといえば「笑う」。英語だと「Laugh」

ラッキーポニースロットは「レインボーダッシュ」

どちらも今回登場しなかったポニーのフォローみたいな感じでした。