スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

『ミュータント タートルズ』日本公式サイト スタート

ニコロデオン版タートルズの日本公式サイト登場。

TMNT_webjp.jpg
http://www.nickjapan.com/character/tmnt/
ブーヤーカシャー!

来年放送予定なのにずいぶん早く立ち上がりましたねえ。
まあ、しばらく更新はなさそうだけど。
 
・・・・・ところで、キャラ紹介のところ。
ニックネーム:Leo/レオ
ニックネーム:Raphael/ラファ
ニックネーム:Donnie/ドナ
ニックネーム:Mikey/ミケ

ラファっ!??
というか、英語表記の部分、ラフじゃなくてラファエロのままじゃないですかー
レオはいいとして、他もそのままラフ、ドニー、マイキーのままでいいんじゃないかな・・・

まさかこれが公式愛称じゃないですよね?
放送開始は2014年とまだまだ先なので、それまでにはちゃんと整理しておいてほしいな。

そういえば、Kraangは「クラング」じゃなくて「クランゲ」なんですね。
「テレ東旧亀版」に訳はけっこう合わせるって感じなのかな。

となると、もしかして亀たちも「カワバンガー!」って言ったりして。
ニック版は「カワバンガ」ではなく、「ブーヤーカシャー」なんですよー。

(「カワバンガ」はタートルズオリジナルのセリフではなく、その当時のただの流行言葉(元はサーファー用語)。原作コミックでも言ってないし、2003年版でも言わない。87年の旧作アニメ版で能天気なセリフとして使われたもの。)

一応、この公式サイトでは英語版主題歌もアップされていますが、テレ東で放送予定となると、やっぱり主題歌は日本オリジナルのものがつくんでしょうねえ。
2007年に放送された「ミュータントタートルズ」では日本オリジナルの主題歌が3回変わりましたし。

ニック亀は嬉しいけど、こうなると03版新亀の未放送分はもう絶望的かなあ。
(新亀も忘れないであげてね・・・・)
関連記事

この記事のトラックバックURL

http://ppgcom.blog12.fc2.com/tb.php/6620-9da4f91d

コメント

帰まん:
日本でやってくれるのは嬉しいけど、オリジナルから尺をカットされて、その分芸能人のグッズの販促コーナーを設けたりしそうな嫌な予感が…
ひげお:
楽しみですね、タートルズ。
ラファエロが「ラファ」なのは旧亀のようにちゃん付けで呼ぶからですかね?
(ドナちゃんミケちゃんのようにラファちゃん)
でもラファエロは旧でも新でも、割と「ラファエロ」と呼ばれるのが多かったような。
新では時々ドナテロが「ラフ」と呼ぶけど…
個人的には旧亀のようにちゃん付けで呼び合ってくれたらうれしいなぁw
スカポン太:
>帰まんさん
地上波だからそれはもう覚悟しておいた方が・・・・

>ひげおさん
旧亀意識してのことなら、ミケちゃんとかそういう感じもありそうかな

コメントする

管理者にだけ表示を許可する

Template Designed by DW99

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。