スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

最もポピュラーな英語の愛称「〜y」

>今日の怪奇ゾーンからのレイクボトムを見て思ったのですが、向こうのあだ名とか名前って「○○y」(例・マイキー)とかって一般的なんでしょうかね、それとも語尾を延ばしての呼び易さ?ちょっと気になりまして。
レイクボトムだとピンキー、スライミーとかといろいろ名前が出てくるので。
スライミーはあの蛸さんのことらしいです、蛸というよりクラゲな呼び方と思いましたがw by 御霊神

Lakebottom06a_01.jpg
スライミー(Slimy)さんすっかり仲良しですよね(笑)
 


あちらでの愛称の定番ですね「〜y」ってのは。
発音的には同じようなんですが、最近の傾向は、男性の愛称は「〜y」だけど、女性なら「〜ie」と使い分けることがあるみたいです。

例えばモンスターハイなんかだと、フランケンシュタインからもじりで
MH_Frankie.jpg
「フランキー・シュタイン」ちゃんがいますが、スペルは「Frankie Stein」
FrankyではなくFrankie

こういうのは最近の傾向のようで、伝統的な愛称だと
Elizabeth(エリザベス)のBetty( ベティー)などは〜yですね。
関連記事

この記事のトラックバックURL

http://ppgcom.blog12.fc2.com/tb.php/6976-64b67289

コメント

ミラクル:無題
日本のニックネームの一部もそういうのあったな…
ローマ字のスペル丸無視ですが、英語だとスペル大事にするか途中からで日本語としておかしく感じるんですよ。(Mizuki→Mikey) 三毛猫をキャリコという英語とミケというのではオスの三毛猫のマイクくんww…ということがでてきそう。Disny・マーベル公社!訴えないで下さい!!天敵の同名はハッタリだからぁ!
日本ではエリザベスの略はエリー(Elie Eliy Erii)ということになります…ベティはベトベトでキタナイイメージを連想させるからでしょうね。
キャサリンとセットのエリザベス。

日本で子を育てるなら海外の名前がDQNネームのレッテルはられます!何しろ漢字というものもあるから当て字みたいになって大変になります。あと、ローマ字まんまと英語はスペル違うからもあります。
Kallene Karen ←どっちもカレンです。
レイもZero では悲惨だし光線の意味ではlayになりますからね。
りおこ:
こんばんは。夜分遅く失礼します。
同じジェシーでもJessyとJessieで随分雰囲気が違いますもんね。
サウスパークのWoodland Critter Christmasという回はかなりこの名前ネタが顕著だったと思います(ソースはWikipedia)


では
seidouryu:
こんばんわ。
私が昔ハマっていた洋モノMMORPG、EverQuestの、初期のラスボス的な存在で、Lord of Nagafenという大きな赤い
ドラゴンがいたんですが、プレイヤーはよくNaggyと呼んでいました。
スカポン太:
>ミラクルさん
そうそう。Mikeはミケじゃなくてマイクですものね英語だと。
タートルズのミケランジェロも英語読みだとマイクランジェロになって、愛称がマイキー
日本語的感覚だとミケちゃんになるとこですけど。
エリザベス愛称がとても多い名前だけど、これも日本だと最初の部分をとったエリーの方がなじみやすいところです。

>りおこさん
女性にieはやはりスペルの語感というか見た目の雰囲気が大きいんですかね。
いつごろからそうなったかはわかりませんが、最近はとてもよくみます。
マイリトルポニーでも「Rainbow Dash」が「Dashie」とか。

>seidouryuさん
なるほど。やはり最後にyがつくのが、愛称パターンと。
名無しのスピンバトラー:
モンスーノにもガミーって単語が目に付いたりしたなぁ
かのミッキー マウスもこれに当てはまるんでしょうか?
ミラクル:DCで
ディックとジェイソンの2人のナイトウィングがアレヤコレをしてジェイソンが義理の兄であるディックをディッキー・バードといってるトコの某ブログレヴュー記事を思い出した。
リチャードだからリッチーでも良いがww

イタリア語のベアトリーチェはうみねこのなく頃にからかビーチェがベアトになりそう。
タートルズのラファエロがPixvでよくあるんで画家じゃなくて天使の名前のタートルズかと誤解されるかも…ミケランジェロもミカエルもマイケルでマイキーだし。
スカポン太:
>名無しのスピンバトラーさん
そうですよー
ミッキー (Mickey) は「マイケル (Michael) 」の愛称ですね。
そして
ミニーマウスの「ミニー (Minnie)」は「ミネルヴァ (Minerva)」の愛称です。
こちらは女の子だからか、yではなくie形

>ミラクルさん
ディック自体がすでに愛称なんだけど、そこからさらにディッキーになったりするのも面白いっすよね。

ビスコ:
そういえばタイタンズのサイボーグもバンブルーにスパーキーと呼ばれてましたね
スカポン太:
ですね。
でも、スパーキーって犬っぽいですよねえ(笑)

コメントする

管理者にだけ表示を許可する

Template Designed by DW99

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。