マイリトルポニー人気投票ふりかえり というか雑談

　

ところで最近Equestria Dailyで行われたCMC人気投票

大人気スウィーティーベル

以前（2011年時）はスクータールー、アップルブルーム、スウィーティーベルの順でスクータールー人気だったんですが、2013年にはスウィーティーベル大躍進という結果に。
シーズン3のドリンクスウィーティーベルかわいすぎの影響でしょうか？
「スウィーティーベル人気は日本ならではの特徴」って言ったけど、今はまた違ってたと。
その分アップルブルーム票がガクンと減ったけど・・・

お絵描き掲示板から

傲慢かもしれないが、ポニービルでスピンゴーせずにはいられなかった。
たこ 2013/11/6 (Wed.) 00:47:54

傲慢丸投げ親父と 太陽丸投げおばさん。
どっちも吹き替え版シーズン３やってくれ〜！ということで、こんな変な組み合わせに。

ちょうどニコニコの方でもトワキチ回が配信されてるので（しかもその次はルナ様回なので）
この期にパンクモンク仕様のゴストワイとちびルナたんも描いてみました。

傲慢かもしれないが、管理人のツボに入りまくったのでピックアップせずにはいられなかった。
マイリトルポニーとモンスーノコラボしねえかなあw
というか、日本でもポニーカードゲーム展開しないんですかねブシロさん。

というわけで
シーズン1で圧倒的に25話のピンキーキチ回が人気あったけど、シーズン2で人気が高いのはこのエピソード。

マイリトルポニー～トモダチは魔法～　第29話「トワイライトがピンチ」（ニコニコ動画）
無料配信は今日まで（正確には明日の夕方まで）なので、まだ見た事無い人はこの機会にぜひ見よう！




＞マイリトルポニーは原語のままの歌うシーンがあるけど、やっぱり吹き替えは難しいんですね。
「フィニアスとファーブ」の歌はほぼ全部吹き替えなのが凄いことだと改めて感じます。 by 桜花Blossom
そんな「フィニアスとファーブ」も「原語のままで歌う」時期がありましたね。
その後吹き替え直されて、今では吹替版のみ放送されるけど。
ディズニーでも毎回歌吹替はしんどいから、やれなかったということだったんですかねえ。
ラップだったりすると、意味は正しくても韻をふんだ語句にしないとラップにならないし、
BGMではなく「歌ってる」場合は、リップシンクが特に強調されるから口の形に合った語句でないといけないし、
声優の歌スキルだけでなく、正しい訳だと逆に合わないというケースも多い、特殊な翻訳センスが必要になりますから、難しいと思います。

＞最近ポニーTVで曲紹介が増えているんですが、サントラ出るフラグでしょうか？
わかりません！
OPEDのタイアップ曲のCDは出ても、作品内のサントラが出る可能性は少ないんじゃないかと思います。
（本国でも出てないし、ライセンス的にもけっこう扱い難しそうだし）
でもまあ、挿入歌も作品の魅力の一つであると日本側スタッフも思ってるってことでしょうね。